Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- já volto" - Traduction Portugais en Arabe
-
سأعود على الفور
-
سوف أعود في الحال
| - Já volto. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Já volto. | Open Subtitles | لا تقلق , سأعود على الفور |
| - Não brinques. - Já volto. | Open Subtitles | بربك سأعود على الفور |
| - Já volto. | Open Subtitles | سوف أعود في الحال |
| - Já volto. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Já volto. - Obrigada. | Open Subtitles | سأعود على الفور - شكراً - |
| - Já volto. - Está bem. | Open Subtitles | -{\pos(190,210)}سأعود على الفور |
| - Já volto. - Nicky, Nicky, Nicky. | Open Subtitles | سأعود على الفور (نيكي) (نيكي) |