"- não o vejo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أراه
• لم أراه

- Não o vejo a vir a correr salvá-lo.
أنني لا أراه يسرع بالقدوم إلى هنا لينقذك.

- Não o vejo mesmo, é melhor que vá embora.
أنا لا أراه على آي حال ربما يذهب أيضا

- Não o vejo em sítio nenhum. - Cheira-me a lagosta.
لا أراه بأي مكان- أشم رائحة سرطان البحر-

- Não o vejo desde essa noite.
لم أراه منذ تلك الليلة

- Não o vejo desde ontem de manhã
لم أراه منذ صباح الأمس.

- Não o vejo desde esta manhã.
لم أراه منذ الصباح , لماذا ؟

- Não o vejo em lugar nenhum. - Vamos separar-nos.
لا أراه فى أى مكان سنفترق

- Não o vejo em nenhum lado.
لا أراه بأي مكان.

- Não o vejo em lado nenhum.
لا أراه بأي مكان.

- Não o vejo.
أنا لا أراه كلاّ

- Não o vejo aqui.
حسناً، أنا لا أراه هنا

- Não o vejo. - Nem eu.
لا أراه - ولا أنا -

- Não o vejo a ceder.
- لا أراه يقتنع

- Não o vejo há duas noites.
ـ كلا، لم أراه منذ بضعة ليالي