"- não posso ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا استطيع البقاء
• لا يمكنني البقاء
• لا أستطيع البقاء
• لا أستطيع أن أكون
• لا يمكنني الجلوس

- Não posso ficar aqui! - Não vai...
لا استطيع البقاء هنا لن تبقى هنا

- Não posso ficar aqui.
لا استطيع البقاء هنا، لا استطيع ذلك

- Não posso ficar muito.
في الواقع ، لا يمكنني البقاء طويلاً

- Não posso ficar neste lugar.
لا يمكنني البقاء في هذا المكان

- Eu decido isso. Tu ficas aqui. - Não posso ficar cá sem fazer nada.
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء

- É uma mentirosa. - Não posso ficar aqui eternamente.
إنها كاذبة - لا أستطيع البقاء هنا للأبد -

- Não posso ficar aqui a vigiar-te sempre. - Eu sei.
لا أستطيع أن أكون هنا لأراقبك طول الوقت - أعلم ذلك -

- Não posso ficar à toa naquela casa mais cinco meses, Miranda.
لا يمكنني الجلوس في ذلك المنزل (لمدّة 5 شهور أخرى يا (ميراندا

- Não posso ficar em casa parado.
لا استطيع البقاء في المنزل بدون شيء

- Não posso ficar aqui.
لا استطيع البقاء هنا. لماذا؟

- Não posso ficar aqui.
لا استطيع البقاء هنا.

- Não posso ficar aqui.
لا استطيع البقاء هنا

- Não posso ficar mais nesta caixa.
لا يمكنني البقاء أكثر في هذا الصندوق

- Não podes ir embora. - Não posso ficar.
لا يمكنك الرحيل لا يمكنني البقاء هنا

- Não posso ficar em Genebra.
لا يمكنني البقاء هُنا.

- Não posso ficar depois das três. - Temos que ir.
لا أستطيع البقاء لبعد الـ3 - يجب أن نذهب -

- Não posso ficar aqui tanto tempo. Tenho coisas para fazer.
لا، لكنّي لا أستطيع البقاء هنا لتلك المدّة فلديّ أشياء يجب أن أهتمّ بها

- Não posso ficar neste navio! - Halig!
لا أستطيع البقاء على هذه السفينة - هاليج -

- Não posso ficar, não posso...
لا أستطيع أن أكون في ذلك المكان لاأستطيع...

- Não posso ficar no meu apartamento.
لا أستطيع أن أكون في شقتي