Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- não que" - Traduction Portugais en Arabe
-
ليس على حد
| - Não que eu saiba, pelo menos, não com esta precisão. - Mais alguma coisa? | Open Subtitles | ليس على حد علمي، على أي حال ليس بهذه الدقة |
| - Não que eu saiba. | Open Subtitles | ليس على حد علمي |
| - Não que saibamos. | Open Subtitles | ليس على حد علمنا. |
| - Não que eu saiba. | Open Subtitles | لا ، ليس على حد علمي |
| - Não que eu saiba. | Open Subtitles | لا ، ليس على حد علمي |
| Alguma ameaça? - Não que eu saiba. | Open Subtitles | ليس على حد علمى |
| - Não que eu saiba. | Open Subtitles | ليس على حد علمي |
| Levou alguma coisa? - Não que eu saiba. | Open Subtitles | لا , ليس على حد علمي |
| - Não que saibamos. | Open Subtitles | كلا ليس على حد علمنا |