"- obrigado pela" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• شكرا علي
• شكرا لك على

- Obrigado pela confiança. - Só estou a ser realista.
شكراً على هذه الثقة أحاول فقط أن أكون واقعية

- Obrigado pela notícia. - E não é tudo.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

- Obrigado pela força.
وتخبرهم بقصصك الخرافية شكراً على بث الحماس

- Obrigado pela festa. Tenho de ir. - Não, a sério?
شكرا على الحفله الرائعة ولكن يجب ان اذهب ..

- Obrigado pela sua informação.
شكرا على معلوماتك يا مستر فورسيث

- Obrigado pela ajuda, Cole. - Você ajudou muito lá em casa.
شكرا علي المساعدة, كول ساعدت كثيرا في منزلنا

- Obrigado pela compaixão. - E tenho ou não razão?
شكرا لك على التصويت بسحب الثقه أكنت محقه؟

- Obrigado pela informação, senhor, mas a situação está sob controlo, asseguro-lhe.
شكراً على المعلومة يا "سيدي"، لكني أؤكد لك أن الأمور تحت السيطرة.

- Obrigado pela lição, Deepak.
شكراً على المحاضرة أيّها العميق

- Obrigado pela bebida.
شكراً على الشراب -اوه ، شكراً على البقشيش

- Obrigado pela sugestão do nome. Fica perfeito, não?
شكراً على أقتراح الإسم, أليس رائعاً؟

- Obrigado. - Obrigado pela ajuda.
ـ شكراً ـ شكراً على تقديم العون

- Obrigado pela boleia. - De nada.
شكراً على التوصيلة لا مشكلة, يا رجل

- Obrigado pela ajuda, Tom.
- شكراً على المساعدة يا " توم "

- Obrigado pela boleia.
شكراً على التوصيلة

- Obrigado pela capa da revista.
شكراً على غلاف المجلة

- Obrigado pela promoção. - Não tens de quê.
شكراً على الترقية - على الرحب و السعة -

- Obrigado pela actualização.
- انها بحالة سيئة مسبقا - شكرا على المعلومات

- Foi bom ouvir isso, Frank. - Obrigado pela boa notícia, Dr.
شكرا لتفهمك فرانك - شكرا على هذا الخبر الجيد -

- Obrigado pela sugestão. - Maravilhoso.
وجدنا شيئًا جميلا شكرا على الإقتراح

- Obrigado pela visita. - Mantenha a classe.
شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء, مُحدثكم رون بروجندي

- Obrigado pela disponibilidade.
شكرا لك على وقتك والاهتمام. لكن تريفور، نحن لم تنتهي هنا.