"- podíamos" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا أن
• يمكننا ان
• نحن نستطيع

- Não tens vinho? - Descalça-te. - Podíamos conversar um pouco.
اخلعي حذائك ربما يمكننا أن نتحدث لبضع دقائق أخرى

- Podíamos parar para comer... - Não, não está no orçamento.
ربما يمكننا أن نتوقف من أجل وجبة سريعة لا , هذا الأمر ليس موجود في الميزانية

- Podíamos tentar entrar. Pela porta da frente.
يمكننا أن ندخل إليها, تماماً من الباب الأمامي.

- Podíamos enterrar-te viva. - Eu podia desfazer-te a cara.
يمكننا ان ندفنك وانت حية يمكننى ان احطم وجهك

- Podíamos falar uma semana sobre isso.
نحن نستطيع أن نتحدث اسبوعا كاملا ، عن مكاني .. صح ؟

- Podíamos votar nisso de assassinar?
هل يمكننا أن نصوت على قضية قتل الناس هذه ؟

- Podíamos rezar. - Näo posso pedir que rezem.
يمكننا أن نصلي له لا أريد أن أطلب الصلاة من أحد

- Bem, elas vão ao café. - Podíamos fazer isso.
حسنا، يذهبون إلى المطعم يمكننا أن نفعل ذلك

- Aceito sugestões. - Podíamos orbitá-la para um bloco de gelo.
أنا آخذ مقترحاتكم يمكننا أن ننقله لمكان ثلجي

- Podíamos entender-nos.
لو إستطعتِ فقط أن تخبرينى يمكننا أن نحل هذه المسألة

- Podíamos usar gás lacrimogéneo.
يمكننا أن نضرب بقوة بالغاز المسيل للدموع.

- Passa-me o guia Michelin. - Podíamos vender o cavalo.
أعطني دليل ميشلان الخاص بك - يمكننا أن نبيع الحصان -

- Podíamos fazer bonecos de neve.
يمكننا أن نصنع تماثيل من الجليد.

- Mas que grande disparate! - Podíamos ter alguma coisa...
ـ هذا هراء ...ـ كان يمكننا أن ننال شيئا

- Podíamos fazer alguma coisa, ou ir a qualquer lado.
-ظننت بأنّه يمكننا أن نفعل شيئاً، أو نذهب إلى مكانٍ ما

- Teríamos de nos aproximar dele. - Podíamos tentar orbitar.
. يجب أن نقترب - . يمكننا أن نحاول أن ننتقل -

- Podíamos voltar a marcar o jantar. - Não.
ربما يمكننا أن نعيد ترتيب الموعد؟

- Podíamos ir sair, esta noite. - Esta noite?
. كنت أفكر إذا كان يمكننا ان نتقابل الليلة . الليلة ؟

- Podíamos jogar a desforra. - Achas-te à altura?
. الاسبوع القادم يمكننا ان نعيد اللعبة اعتقد انكى متشوقة لذلك ؟

- Bill... - Podíamos ir embora.
"بيل" - ربما يمكننا ان نفعلها ببراعة -

- Podíamos fazer qualquer coisa.
نحن نستطيع فعل شيء ما

Sabes, em Mãos Caridosas, - Podíamos ter...
تعلم , عند نهاية الشارع في " تقديم يد العون " نحن نستطيع...