| - Quão fiável é a informação? | Open Subtitles | -لدينا مدة ساعتين - ما مدى صحة المعلومة؟ |
| - Quão ruim pode ser? | Open Subtitles | ما مدى السوء الذي يمكن أن تكونه ؟ |
| - Quão mau está isto, Sr. Dougherty? - Está mau, senhor. | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر سيد دوجرتي ؟ |
| - Quão assustado o miúdo vai ficar no escuro? | Open Subtitles | إلى أي مدى سيكون خائفاً في الظلام؟ |
| - Quão raro pode ser o sangue? | Open Subtitles | إلى أي مدى قد تكون فصيلة الدم نادره؟ |
| - Quão arriscada é a operação? | Open Subtitles | مامدى خطورة هذه العملية؟ |
| - Já não se deixa enganar. - Quão inteligente é? | Open Subtitles | إنه لا يخدع بنفس الطريقة من جديد ما مقدار ذكائه ؟ |
| - Quão preciso é isto? | Open Subtitles | ما مدى دقة هذه؟ |
| - Quão breve? | Open Subtitles | ما مدى قرب هذا الموعد؟ |
| - Quão difícil poderá ser? | Open Subtitles | ما مدى صعوبة ذلك؟ |
| - Quão real é a ameaça? | Open Subtitles | ما مدى جدية هذا التهديد؟ |
| - Quão enérgico foi o interrogatório? - Muito. | Open Subtitles | -{\an3\pos(320,268)}ما مدى العنف الذي كان عليه الاستجواب؟ |
| - Quão perfeita é perfeita? | Open Subtitles | ما مدى مثاليتها ؟ |
| - Quão grande é seu navio? | Open Subtitles | هذا مذهل إلى أي مدى قاربكَ كبير؟ |
| - Quão mau é? | Open Subtitles | إلى أي مدى هو سيء؟ |
| - Quão grande? | Open Subtitles | كبير إلى أي مدى ؟ |
| - Quão bem conhecia a sua prima? | Open Subtitles | مامدى معرفتك بأبنة عمك ؟ |
| - Quão bem conhece o meu marido? | Open Subtitles | مامدى قربك من زوجي؟ |
| -"Quão má é que ela é?" | Open Subtitles | " مامدى سوء تلك الطرق ؟ " |
| - Quão duro é que gosta? | Open Subtitles | ما مقدار الصلابة التي تفضلينها ؟ |
| - Quão ruim está? | Open Subtitles | ما مقدار السوء؟ هناك رجال شرطة |
| - Quão forte é ela? | Open Subtitles | ما مقدار قوتها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 