"- quando é que" - Traduction Portugais en Arabe

• متى
• ومتى
• و متى
• متي
• متى سترجع
• متى ستقوم
• متى سيصل
• متى سينتهي
• متى فعل
• متي سوف

De certeza que estás bem? - Quando é que parte, tio Charles?
هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟

- Quando é que o barco fica pronto?
كل المراكب الكبيرة تنهد متى سيكون قارب أبي الصغير جاهزاً؟

- Pai, não te passes - Quando é que eu me passei. Madeline?
أبى لا تثور ومتى ثرت يا مادلين؟

Ah, pois é. É verdade. - Quando é que volta?
أجل، ومتى سيعود؟

- Isso foi antes de o conhecer. - Quando é que o conheceste?
. ذلك كان قبل أن أتعرف عليه و متى أنتى تعرفتى عليه ؟

- Quando é que nasce?
أوه , سونيا , متي ستكون الولادة ؟

- Quando é que o verei de novo? - Agora, é com o tribunal.
ــ متى سأراكَ ثانيةً ــ هذا يعود للمحكمة الآن

- Quando é que saímos juntos? Conheço um sítio onde há uns rolinhos de espinafres óptimos.
اذا، متى سنخرج مع بعضنا أعرف مكان فيع طعام اسباني

- Quando é que te posso ver outra vez? - Não podes.
حسنا متى استطيع رؤيتك مرة آخرى أنتى لا تستطيعى

- Quando é que ia contar-me que havia outra agente da CIA no hotel?
متى كنت ستخبرنى بأن هناك عميل سى اى اية اخر فى الفندق؟

- Quando é que vais tu tirar férias?
ومتى ستأخذين إجازتك؟

- Quando é que vai ser?
ومتى سيحدث هذا؟

- Quando é que saberão?
ومتى سيعرفون مكانه؟

Lembras-te? - Isto é o "pior". - Quando é que temos o "melhor"?
ـ هذه هى الضراء ـ و متى ستتحسن حالنا؟

- Quando é que volta?
و متى سوف يعود؟ لن يعود مبكرا

- Quando é que se conheceram?
متي كانت هذه المقابلة ؟ قبل بضعة أشهر.

- Quando é que a mãe chega?
متى سترجع أمي للبيت؟

- Quando é que arranja o radiador?
متى ستقوم بإصلاح جهاز التدفئة فى غرفة الطفل؟ -أتعلم؟

- Quando é que os Hazmat chegam?
متى سيصل فريق المواد الخطرة إلى الموقع ؟

- Quando é que as mentiras param, Sue?
متى سينتهي الكذب سوو؟

- Quando é que o Phineus jogou?
متى فعل هذا

- Quando é que casas?
متي سوف تقرر الارتباط؟