| - Quanto tempo fica o Capitão? | Open Subtitles | كم من الوقت القبطان على الشاطئ، أنابيلا؟ |
| - Já não vai demorar. - Quanto tempo? | Open Subtitles | لا ينبغى أن يكون وقتا طويلا كم من الوقت اذن ؟ |
| - Quanto tempo até darem pela falta deles? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن يشعروا بإختفائهم من ثلاث إلى أربع ساعات |
| Não há mulheres estrange¡ras neste mercado. - Quanto é que pagou? | Open Subtitles | إنهم لا يرون نساء أجنبيات في هذه السوق كم دفعتِ؟ |
| - Não os podem deixar partir. - Quanto é que lhe devemos? | Open Subtitles | أنتم لا تستطيعون أن تتركوهما يذهبان بكم نحن مدينان لك؟ |
| Acho que agora bebe vinho. - Quanto tempo vocês... - Três anos. | Open Subtitles | أعتقد أنها تشرب النبيذ الأن ...لكم من الزمن كنتما ثلاث سنوات ...أجل , أعني , لم تكن |
| - Quanto tempo ficarão desactivados? | Open Subtitles | هذا سخيف كم من الوقت ستظل أوقيتهم معطلة ؟ |
| - Só pode é demorar um tempo. - Quanto tempo? | Open Subtitles | . سيأخذ فقط بعض الوقت حسناً ، كم من الوقت ؟ |
| - Preciso de tempo para que resulte. - Quanto tempo? | Open Subtitles | لكنني سأحتاج بعض الوقت لتنفيذ الخطة عملياً كم من الوقت؟ |
| - Quanto mais aguenta ela? | Open Subtitles | حسناً، كم من أشياء أخرى تستطيع أن تتحمّل؟ |
| - Quanto falta para termos alguma coisa? | Open Subtitles | ستركلر التي كان يدعو الى محاولة الحصول على مكان كم من الوقت قبل أن نصل إلى شيء ما |
| - Quanto tempo demoram a perfurar? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرقون بعد ليحفروا للداخل؟ |
| - É uma contagem regressiva em Goa'uid. - Quanto tempo? | Open Subtitles | هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟ |
| - e não para ficarem dentro. - Quanto tempo? | Open Subtitles | وليس لمحاوله البقاء فى الداخل كم سيستغرق الأمر؟ |
| - Quanto tempo acha que vou ficar aqui, doutor? | Open Subtitles | يامدام كم المدة التى سأقضيها هُنا فى رأيك , يادكتور ؟ |
| Esta peça interessa-o? - Quanto custaria? | Open Subtitles | رأيتك تتطلع في الأشكال أجل ، كنت أتسآئل بكم تبيعونها ؟ |
| - Quanto é que lhe devo? | Open Subtitles | ـ بكم ادين لك؟ ـ من فضلك,انا مالك هذا المكان تقريباً |
| - Quanto tempo temos de ficar aqui? | Open Subtitles | لكم من الوقت علينا أنْ نبقى هنا ؟ |
| - Quanto tempo ficaríamos lá? | Open Subtitles | ما مقدار المدة التى ستضطر لقضائها بالأسفل ؟ |
| - Quanto podemos pedir por ele? | Open Subtitles | أخبرني كم المبلغ الذي سنحصل علية مقابلةُ |
| Harry, claro, ainda nem chegou aí. - Quanto falta até às árvores? | Open Subtitles | هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟ |
| - Quanto tens aí, Soapy? | Open Subtitles | - هيى، كم الثمن التى حصلت عليه هناك، صوبى؟ |
| - Quanto queres por estes mosquetes? | Open Subtitles | كم تريد ثمنا لهذه البنادق القديمة ؟ |
| - Sim, Arquiastrónomo. - Quanto tempo falta para a porta? | Open Subtitles | بالتأكيد يا كبير الفلكيين - كم بقي للوصول للمدخل؟ |
| Lingerie, sapatos fantásticos. - Quanto me vais pagar por isto? | Open Subtitles | ملابس داخلية، أحذية رائعة كم ستدفع لي لقاء هذا ثانية؟ |
| - Quanto fizeste em gorjetas? | Open Subtitles | كم يبلغ البقشيش الذي حصلت عليه؟ |
| - Quanto é que ele nos deve? | Open Subtitles | كَمْ هو إلى الولايات المتّحدةِ ل؟ |
| - Quanto quer levantar? | Open Subtitles | كم تريدين الصرف؟ - أربعين دولاراً - |
| - Se te levar até um painel de controle, - Quanto dano poderá causar? | Open Subtitles | إذا أخذت إلى لوحة التحكم كم مقدار الضرر الذي يمكن أن تحدثه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 