Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- que desperdício" - Traduction Portugais en Arabe
-
يا لها من خسارة
| - Que desperdício... | Open Subtitles | يا لها من خسارة |
| - Que desperdício. Leva para ali. | Open Subtitles | يا لها من خسارة |
| - Que desperdício. | Open Subtitles | يا لها من خسارة. |
| - Que desperdício. | Open Subtitles | يا لها من خسارة للبشرية. |
| - Que desperdício! | Open Subtitles | يا لها من خسارة. |
| - Que desperdício. - O quê? | Open Subtitles | ــ يا لها من خسارة ــ كيف ذلك |
| - Que desperdício. | Open Subtitles | يا لها من خسارة! |
| - Que desperdício. | Open Subtitles | يا لها من خسارة! |
| - Que desperdício. | Open Subtitles | - يا لها من خسارة |