Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- que raio estás a fazer" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا تفعل بحق الجحيم
-
ماذا تفعلين بحق الجحيم
-
مالذي تفعله بحق الجحيم
-
ماذا تصنع
-
ماذا تفعلى بحق الجحيم
| - Acalma-te? - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | اهداء ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ - اصمت - |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلى بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | - مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلى بحق الجحيم ؟ |