Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- queres tentar" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تريد المحاولة
-
أتريد المحاولة
-
هل تريد أن تجرب
-
هل تريد التجربة
| - Queres tentar outra vez? | Open Subtitles | هل تريد المحاولة ثانيةَ ؟ |
| - Queres tentar? | Open Subtitles | - أتريد المحاولة معه؟ |
| - Queres tentar noutro formato? | Open Subtitles | هل تريد أن تجرب الطريقة الجديدة |
| - Queres tentar esta? | Open Subtitles | هل تريد أن تجرب هذه ؟ |
| - Queres tentar? | Open Subtitles | ؟ هل تريد التجربة .. |