Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- talvez até" - Traduction Portugais en Arabe
-
ربما حتى
-
لَرُبَّمَا حتى
| - Talvez até antes do fim da gravidez. | Open Subtitles | ربما حتى قبل إنتهاء المدة المحددة . لا . |
| - Talvez até tenha uma vizinha gira. | Open Subtitles | ربما حتى سأحظى بجار لطيف |
| - Talvez até os chineses. | Open Subtitles | ربما حتى الصينيين |
| - Talvez até mais do que eu. | Open Subtitles | ربما حتى أكثر ذكاء مني. |
| - Talvez até 10. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا حتى 1 0. |
| - Talvez até velhice. | Open Subtitles | - لَرُبَّمَا حتى شيخوخة. |
| - Talvez até melhor. | Open Subtitles | - - ربما حتى أفضل. - |
| - Talvez até ao meio-dia. | Open Subtitles | ربما حتى الظهر |
| - Talvez até matar. | Open Subtitles | ربما حتى قتل. |