"- tenho uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي
• أعاني من
• لديّ

- Tenho uma ideia. - Uma guerra contra o terrorismo.
لدي فكرة رائعة يا صديقي وهي الحرب على الارهاب

- Não vá, Sr. Martínez. - Tenho uma coisa combinada noutro sítio.
لا تذهب سيد مارتينيز لدي موعد في مكان آخر

- Nem por isso. - Tenho uma secretária que trata disso.
ليس الكثير لدي سكرتيرة تتولى هذه الأعمال

- Tenho uma terrível dor de dentes.
أعاني من ألم أسنان رهيب ياله من خراج! ..

- Tenho uma mulher à espera de um pedido de desculpas.
أنا أعاني من حساسية من الجمبري - ثمة سيدة تنتظر اعتذاري -

- Tenho uma dor indescritível.
أعاني من ألم لا يوصف

- Tenho uma. - Tens de dar mais pormenores.
لديّ واحد عليكي ان تعطيه المزيد من الملعومات

- Tenho uma miúda de 10 anos com um tumor a envolver a aorta. - Estou a reunir uma equipa.
لديّ طفلةٌ في العاشرة مع ورمٍ ملتفٌّ حول الأبهر، وأنا أشكّل فريقاً

- Tenho uma aula de karate às 7h30m.
إسمع، لدي في الساعة الـ 7: 30 درس كاراتية لا أستطيع مساعدتك

- Tenho uma responsabilidade. - Não posso dar bebidas a todos. - Qual responsabilidade qual coisa.
لدي مسؤوليات لا استطيع ترك كل شخص يحصل على مشروب مجاني

- Talvez eu possa ajudar. - Tenho uma entrevista em dez min... e fui roubado.
ـ ربما يمكنني مساعدتك ـ لدي مقابلة عمل بالشارع المقابل خلال عشر دقائق

- Tenho uma sugestão, mas não é um sinal de que gosto de ti.
ـ لدي إقتراح بإمكانه إخراجك من هذه الورطة و لكن لا أريد أن يتم إعتبار ذلك على على أنها علامة إستلطاف مني.

- Tenho de dar o endereço à Vikki. - Tenho uma ideia melhor.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ فيكي وأعطيها عنوانَي أنا لدي فكرة أفضل

- Tenho uma doença.
أعاني من حالة.

- Tenho uma filha na universidade.
لديّ إبن في الكليّة والآخر سيدخلها في الخريف

- Tenho uma empresa e tu, nada. - Tem-me a mim.
لديّ شركتي الخاصة، وأنت لا شيء - لديه أنا -