"- tens sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت محظوظ
• أنتِ محظوظة

- Tens sorte que ninguém ficou ferido.
أنت محظوظ ان احدا لم يصب. أعرف.

- Tens sorte por ele ter sobrevivido. - Eles nunca morrem.
أنت محظوظ لأنه عاش - هم أحياء دائماً -

- Tens sorte, Olmo D'Alcò. - Porquê?
أنت محظوظ يا أولمو دالكو- لماذا؟

- Tens sorte de não estar morta, vaca.
مشغول أنتِ محظوظة أنكِ لم تموتي يا حقيرة

- Tens sorte de eu ter alguma.
أنتِ محظوظة أنى أحصل على أى شىء

- Tens sorte, levas o dos Carmody.
"أنت محظوظ أن تحصل على برقية "كرامدي

- Tens sorte em jogar esses jogos!
- أنت محظوظ تَلْعبُ تلك الألعابِ

- Tens sorte em estar vivo!
- هيا - أنت محظوظ لأنك تَتنفّسُ!

- Tens sorte em estar vivo.
أنت محظوظ لأنك لست ميت

- Tens sorte de gostar de ti.
أنت محظوظ لاني أحبك

- Tens sorte dele ter vindo.
أنت محظوظ لأنك تمكنت من رؤيته

- Tens sorte em estar vivo.
أنت محظوظ لكونك حيّ

- Tens sorte em estar vivo.
- أنت محظوظ لكونك حي

- Tens sorte. - Eu sei.
أنت محظوظ - أعلم -

- Tens sorte.
أنت محظوظ.

- Tens sorte de estar viva.
أنتِ محظوظة بأن تكوني حية