| - Tentou animar-me no supermercado. | Open Subtitles | -أوه، لقد حاول أن يهوّن عليّ في السوبرماركت |
| - Tentou avisá-lo, não quis ouvir. | Open Subtitles | لقد حاول إخبارك يا " دونالد " ، وأنت لم تستمع إليه |
| - Tentou contactá-lo? | Open Subtitles | هل حاولت الاتصال به؟ لا يجيبني |
| Reconheci-o logo. - Tentou pará-lo? | Open Subtitles | تعرّفت عليه على الفور - هل حاولت إيقافه؟ |
| - Tentou entrar em diálogo? | Open Subtitles | بيل) هل جربت) بدء حوار مع هؤلاء الإرهابيين؟ |
| - Tentou matar-se? | Open Subtitles | هل حاول النتحار؟ |
| - Tentou roubar-me peles de urso e vesículas biliares. | Open Subtitles | حاول ان يسرق مني بعض من جلد الدببة والمرارات |
| - Tentou e falhou. | Open Subtitles | مُجرّب لكن فاشل |
| - Tentou, mas não. Se ela o identificar... | Open Subtitles | لقد حاول ذلك ، لكنهُ لم يستطع. |
| - Tentou, uma vez. | Open Subtitles | لقد حاول ذات مرة |
| - Tentou levar nossa irmã. | Open Subtitles | لقد حاول أخذ أختنا |
| - Tentou tirar-me um. | Open Subtitles | لقد حاول سرقة واحدة |
| - Tentou encontrar a sua mãe? | Open Subtitles | - هل حاولت مسبقا أن تجدها، والدتك؟ |
| - Tentou levantar... - Sim, mas não consegui... | Open Subtitles | ...هل حاولت أن ترفع - نعم، حاولت لكن لم أستطع - |
| - Tentou falar com ela? | Open Subtitles | هل حاولت الحديث معها ؟ نعم |
| - Tentou o meu cartão de crédito? | Open Subtitles | هل جربت بطاقتي الائتمانيه؟ |
| - Tentou telefonar de novo? | Open Subtitles | - هل جربت يدعو لها مرة أخرى؟ |
| - Tentou contactá-la? | Open Subtitles | هل حاول الإتّصال بكِ؟ |
| - Tentou magoar-te? | Open Subtitles | هل حاول اذيتك؟ |
| - Tentou evitar a ração e comer o que quisesse. | Open Subtitles | حاول ان يتخطى الحصص ويريد ان يأكل ما يريد فحسب. |
| - Tentou vê-la e ao filho. | Open Subtitles | حاول ان يراها ويرى طفله |
| - Tentou e falhou. | Open Subtitles | مُجرّب لكن فاشل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 