Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- vai ficar bem" - Traduction Portugais en Arabe
-
سوف تكون بخير
-
هل سيكون بخير
-
ستكوني على ما يرام
-
هو سيكون بخير
| - Vai ficar bem. - Ainda não sabemos. | Open Subtitles | ـ سوف تكون بخير ـ نحن لا نعرف ذلك لحد الآن |
| - Vai ficar bem, Mike. | Open Subtitles | سوف تكون بخير ، مايك |
| - Vai ficar bem. - Espere um segundo. | Open Subtitles | سوف تكون بخير - انتظر لحظه - |
| - Vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Vai ficar bem. Lembre-se, estamos logo atrás de você. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام تذكري فقط أننا خلفكِ مباشرة |
| - Vai ficar bem. | Open Subtitles | هو سيكون بخير |
| - Vai ficar bem. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام |
| - Vai ficar bem. | Open Subtitles | هو سيكون بخير. |