Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- valeu" - Traduction Portugais en Arabe
-
هذا يستحق
-
أكان يستحق
| - Valeu a pena! - Foi um bom minuto! | Open Subtitles | هذا يستحق العناء تماما كانت تلك دقيقه رائعه |
| - Valeu pagar pelo bebé? | Open Subtitles | - هل هذا يستحق عندما تدفعين لأجل طفل؟ - |
| - Valeu a pena. | Open Subtitles | هذا يستحق العناء |
| - Valeu a pena? | Open Subtitles | أكان يستحق ذلك؟ |
| - Valeu a pena? | Open Subtitles | أكان يستحق ؟ |
| - Valeu a pena tentar. | Open Subtitles | -كان هذا يستحق المحاولة |