"aí quando" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك عندما
• هنا عندما
• هناك حين

Desculpa não ter estado aí quando mais precisaste de mim.
أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي

...que ele está aí quando eu chegar.
نعم، أنا أريدك أن تتأكدي من وجوده هناك عندما أصل

Faz um favor a ti próprio e está aí quando eu chegar.
أصنع في نفسك معروف كبيراً وكن هناك عندما أصل

Isso não estava aí quando fechei tudo. Vou ligar à polícia.
لم يكن هذا هنا عندما غادرت، سأبلغ الشرطة

Porque tem que estar aí quando toca?
كيف يمكن أن تكون هنا عندما فتحتي الهاتف؟

Você me deu sua palavra. Prometeu que ele estaria aí quando eu voltasse.
لقد أعطيتني كلمتك، وعدتني أن يكون هناك حين عودني.

Fui atacado. Encontrei-o aí quando acordei.
لقد تعرضت للهجوم ووجدته هناك عندما أستيقظت

Tens a certeza que queres estar aí quando eu abrir a porta?
أأنت متأكد من وقوفك هناك عندما أفتح الباب؟

Ninguém se senta aí quando o Red está aí sentado.
لا أحد يَجْلسُ هناك عندما أحمر يَجْلسُ هناك.

E não estava aí quando a minha melhor amiga teve o seu bebé.
و أنا لم أكن هناك عندما . أفضل صديقاتي أنجبت طفلها

Coloco o meu nome aí, quando o reactor for desligado, e um inspector me confirmar que está desligado.
سوف أضع إسمي هناك عندما يغلق المفاعل النووي والمفتشين يقولون لي بأنه مغلق

E se eu já estiver aí quando ouvirem o recado?
ماذا إذا كنت هناك عندما تشغل الرسالة ؟

O melhor que podes fazer é esperar que eles estraguem tudo... e faz o que poderes para estares aí quando ele estragarem.
...وافضل ما يمكنك فعله هو ان تفعل ما يمكنك فعله لكى تكون هناك عندما يبتسمون

Isso estava aí quando eu cá cheguei.
كان ذلك هناك عندما جئت الى هنا

Bem, nós provavelmente bebemos aí quando andávamos no liceu.
ربما شربنا هناك عندما كنا في الثانويه .

Ela estava aí quando saí.
نعم؟ لا هي كانت هناك عندما غادرت

Estava aí quando me instalei.
كان هذا هنا عندما حصلت على المسكن

"Estava aí quando cheguei."
ليس ملكي أصلا " " كانت ملقاة هنا عندما دخلت

Estavam aí quando entramos?
هل كان مكتوباً هنا عندما أتينا؟

Estavam todas aí, quando acordei.
كانوا جميعاً هنا عندما إستيقظتُ.

Estavas aí quando a conheci.
في الحقيقة انت كنت هناك حين تعرفت عليها