"a adivinhar" - Traduction Portugais en Arabe

• تخمن

Sim, bem, essa é a maravilha da amnésia... deixa-te sempre a adivinhar.
نعم، حسنا تلك إعجوبة النسيان تبقيك تخمن دائما

- Agora está a adivinhar, Smith. - Não estou a adivinhar, Coronel.
"الان انت تخمن "سميث_ لا تخمينات كولونيل_

Não lhe posso dizer, por causa daquela coisa que assinei... mas se começar a adivinhar, não posso evitar que a minha cara seja um livro aberto.
لا يمكنني أن أخبرك لأنني وقعت على تلك الإتفاقية لكن لو بدأت تخمن الأمر ، أستطيع مساعدتك فإن هذا الوجه هو كتاب مفتوح ، إنظر

Estás a ver? Eu sei que estás a adivinhar.
الآن اعرف بأنك تخمن

És muito bom a adivinhar.
انت تخمن جيدا يا رجبل

não te ponhas a adivinhar e depois cometes erros.
لا تخمن وترتكب أخطاء

Estás a adivinhar, KITT?
هل أنت تخمن يا كيت؟

Está a deitar-se a adivinhar, então.
انت تخمن اذن