"a alma humana" - Traduction Portugais en Arabe

• الروح البشرية
• النفس البشرية

E tudo o que debilita a alma humana ... vicio, avareza, ódio, saudade... sobre tudo durante o ciclo da lua cheia... quando as forças do mal são mais fortes...
و أي شيء يؤدي إلى إضعاف الروح البشرية , , شهوة , الكراهية , والشعور بالوحدة , لا سيما خلال دورة القمر الكامل

É como se a alma humana moderna tivesse acordado aqui.
يبدو الأمر و كأن الروح البشرية الحديثة قد أيقظت هنا

a alma humana, só pode ocupar um corpo enquanto conserva uma certa...
إن الروح البشرية بإمكانها إحتلال الجسد ما دام أنها تحافظ على سلامة هيكله

Mas o que nunca se pode simular é o coração humano, a alma humana.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن محاكاته أبدا هو قلب الإنسان ، النفس البشرية.

Não há qualquer prova empírica... de que os fantasmas, os espíritos ou a alma humana existam.
ليس هُناك من دليل تجريبي على وجود الأشباح أو الأرواح أو النفس البشرية

Um díade partilha o controlo do corpo com a alma humana.
المزدوج يتشارك السيطرة على الجسد مع الروح البشرية

Ele mostra-nos a alma humana, é o que eu penso.
هو يرينا، حسب رأيي، الروح البشرية.

Mas a alma humana não é uma bola de borracha.
ولكن الروح البشرية ليست كرة مطاطية..

Ao contrário dos Bola Oito, um termo seu, não meu, o anjo superior partilha o controlo do corpo com a alma humana.
بجانبه على خلاف ذوي العيون السوداء , كما تسميهم أنت , ليس أنا فإن الملاك السماوي عالي الرتبة يتشارك التحكم بالجسد مع الروح البشرية

Que seria feita por uma bruxa poderosa para libertar a alma humana do Cavaleiro da Morte.
تمت بواسطة ساحرة قوية لفصل الروح البشرية عن "فارس الموت".

"Uniu a natureza às suas belas obras a alma humana que em mim penetrou.
"نظراً لطيبة أعمالها، هل ربطت الطبيعة هذه الروح البشرية التي تنبض في داخلي؟"

Mas não tinha a alma humana e podia ser facilmente corrompida por quem a controlava.
لأن ينقصه النفس البشرية ويمكن افساده بسهولة... من قِبل من يتحكم به