| Chester, a tua maneira de lhe dizeres gentilmente está a assustá-lo. | Open Subtitles | تشستر، طريقتك في نقل الخبر له ببطء تخيفه |
| Estavas a assustá-lo. Ele não está habituado à nossa raça. | Open Subtitles | . لا تريد أن تخيفه ، إنه ليس معتاد على نوعنا |
| - Não estou a brincar. - Estás a assustá-lo. - Não te mistures. | Open Subtitles | ــ أنت تخيفه ــ أبقيّ خارج الموضوع ــ توقف |
| Está a assustá-lo. Ele... Ele não pode puxar um arado! | Open Subtitles | أنت ترعبه لا يمكنه تحمل المحراث |
| Veja, está a assustá-lo, pai. | Open Subtitles | أنت ترعبه يا أبي |
| Estou só a assustá-lo. O truque é fazer com que pense que vamos fazer alguma coisa. | Open Subtitles | أخيفه , الخدعة هي أن أجعله يظن أني على وشك أن أفعل له شيئا |
| Te rog, nu... - Estás a assustá-lo, Jessica. | Open Subtitles | (أنتي تخيفيه يا (جيسيكا. |
| Cas, estás a assustá-lo. Larga-o. | Open Subtitles | كاس, كاس انت تخيفه مايكل |
| As luzes estavam a assustá-lo. | Open Subtitles | كانت الأضواء تخيفه |
| Estás a assustá-lo. | Open Subtitles | أنت تخيفه وتبعده |
| Tapa o nariz, estás a assustá-lo! | Open Subtitles | غطى انفك. انت تخيفه. |
| Estás a assustá-lo. | Open Subtitles | كن حذراً انك تخيفه |
| Estás a assustá-lo! | Open Subtitles | توقف ! ، أنت تخيفه |
| - Estás a assustá-lo. | Open Subtitles | ــ أنتَ ترعبه (ــ لا ترتعب (موس |
| Para com isso! Estás a assustá-lo! | Open Subtitles | توقف إنك ترعبه |
| Quando o Turk está com pressa, sinto-me sempre tentado a assustá-lo. | Open Subtitles | كل مره يكون فيها (تورك) علي عجله فإننه أغرم بأن اقفز أمامه و أخيفه |
| Estás a assustá-lo. | Open Subtitles | إنّكِ تخيفيه! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 