"a barreira da" - Traduction Portugais en Arabe

• حاجز

quebrou a barreira da cor e deu confiança a muitos atletas negros para jogar na liga principal de basebol.
لقد كسر حاجز اللون ونَدب العديد من الرياضيين السود للعب في دوري البيسبول.

caminhos que nos ajudarão a remover a barreira da nossa consciência para vermos para além dos preconceitos das pessoas e, possivelmente, captar diferenças de sabor subconscientes.
إنهـا مـداخـل من شـأنها العمل على إزاحة حاجز الوعي لتخطي تحيّـزات الناس وميـولـها وربما إدراك تبـاينات الذوق اللاوعية.

Mas a velocidade da luz, a barreira da luz, é uma história muito diferente.
،لكن سرعة الضوء حاجز الضوء فإنها قصة مختلفة

Em vez disso, a barreira da luz é uma lei fundamental da natureza, tão básica como a gravidade.
بل لأن حاجز الضوء قانون أساسي في الطبيعة كالجاذبية

Viajantes inexperientes tendem a ser alvos mais fáceis porque estão isolados, stressados com os hábitos, e as vezes há até a barreira da língua.
المسافرين عديمي الخبرة يميلون إلى الوجهات الأسهل لأنهم معزولون إنهم مرهقون من الجمارك أحياناً يتواجد حتى حاجز اللغة

Não é que seja a barreira da língua, é outro tipo de barreira.
أَتحسّنُ. هو لَيسَ حقاً a حاجز لغة، هو فقط نوع a مانع.

Sinto que a barreira da língua ainda é um problema.
أشعر بأن حاجز اللغه ما زالت مشكله