"a cópia" - Traduction Portugais en Arabe

• نسخة
• النسخ
• نسخته

Esta é a cópia da certidão de nascimento que têm usado.
هذه هي نسخة من شهادة الولادة التي إستخدمتموها, إنها مزيفة

Mas o seu Comando Supremo do Pacífico enviou-nos a cópia da folha de serviço.
ولكن أخيراً قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك

Vou visionar a cópia esta noite. Meia-noite.
سأتأكد الليلة من نسخة الفيلم الليلة في منتصف الليل، فقط لوحدي

Mark então deu a cópia do artigo a muitas outros directores da Netscape, incluindo Jim Barksdale.
في فريق الإدارة القديم في نيتسكيب اعطى مارك نسخة عن البحث الى آخرين في إدارة نيتسكيب

E pensaram que tinham esclarecido a questão, porque tinham estabelecido uma distinção clara entre a cópia legal e ilegal.
وقد كانوا يعتقدون أنهم قد وضحوا الإشكال، لأنهم قد وضعوا تحديدا واضحا بين النسخ القانوني وغير القانوني.

A menos que dêem a cópia do ladrão ao ladrão, acho que não vão resolver o caso.
الآن، إن لم يعطوا اللص أيضاً نسخته... ..لا أظن أنهم سيحلون القضية، أتظنون أنتم؟

Já me disseste. A Litvack quer a cópia da igreja Baptista.
أنت قلت أن ليفتاك يريد نسخة الكنيسه المعمدانيه

A CIA está a analisar a cópia do disco que trouxeram.
إنّ وكالة المخابرات المركزية تحلّل نسخة القرص أعدت.

- Fantástico, obrigada. - Essa é a cópia de amanhã?
عظيم ، شكراً لك هل هذه نسخة غداً ؟

Bem... estou a ter dificuldade em obter a cópia.
أجد صعوبة في الحصول على نسخة من الفيلم

Essa é a cópia do exame patológico do falecido, Deepak Ahluwalia. Poderia dizer ao júri o que encontrou?
هذه نسخة من تقرير الطب الشرعي بخصوص المتوفي, ديباك الافاديا

E a cópia da directiva da Segurança Interna que autorizou que me queimassem.
و نسخة من توجيهات الأمن الداخلي التي فوضت أمر كشفي وطردي

Aqui, quando o código de tempo duplica uma coisa viva, a cópia está sempre condenada.
هنا، عندما تقوم شيفرة الزمن بعمل نسخة مطابقة من شيئٍ حي النسخة تكون دائماً محكوم عليها بالهلاك

É a cópia do relatório do médico legista.
هذا هو نسخة من التحقيق الذي أجراه الطبيب الشرعي.

Não é um documento legal. É apenas a cópia da cópia da cópia.
إنّها ليست وثيقة ملزمو قانونياً إنّها مجرّد نسخة من نسخة, من نسخة.

Ninguém pode dizer que não posso dar-vos a cópia do mapa.
لذا, من قال أني لا أستطيع أن أعطيكم نسخة عن الخريطة

E detrás das costas, ele tira a cópia em carvão que a escola mandou para casa.
و ثم أخراج من خلف ظهره نسخة العلامات المرسلة له من المدرسة

Vou esconder a cópia da Addison antes que ela volte.
أوه . ياألهي . يجب ان أُخفي نسخة اديسون من الكتاب

Isto é a cópia de um formulário enviado por fax há três dias.
هذه نسخة من إستمارة التقديم تم إرسالها منذ 3 أيام.

Elas queriam que o Congresso proibisse a cópia, ponto final.
كانوا يريدون من الكونغرس أن يحظر النسخ هذا كل ما هنالك.

A minha única preocupação é levar a cópia a Londres a tempo.
قلقي الوحيد هو عودة النسخ إلى لندن في الوقت المناسب.

Seja como for, há cerca de cinco anos, eu e o Burt tivemos uma discussão, por isso, doei a cópia pirata dele do "Velocidade Furiosa", só que trocaram a cassete e doei o nosso vídeo pornográfico.
على أية حال ، قبل خمس سنوات كان بيننا شجار. ولقد رميت نسخته من فلم "السرعة والغضب". ولكن قد حصل تبديل بين الأشرطة