"a caneta" - Traduction Portugais en Arabe

• القلم
• قلمك
• قلمي
• ركلة جزاء
• والقلم
• القلمَ
• الاحتفاظ بالقلم
• مكتوب بالحبر

Ainda tenho a caneta que escreve de pernas para o ar.
لعلمك، ما زال لديّ القلم الذي يكتب من وضعية مقلوبة

Têm existido algumas dúvidas se ele irá o seu nome do meio. Parece que estamos prestes a descobrir. Muito bem, aí vem a caneta.
كان هناك تساؤل أنه سيستعمل اسمه الأوسط في التوقيع أعتقد أننا على وشك أن نعرف هذا ، حسناً ، هذا هو القلم

Olha, a caneta está a flutuar. Não é de loucos?
مهلاً، إنظري، هذا القلم يطفو ما مدى جنونية هذا؟

Me empresta a caneta para assinar esta procuração?
هل يمكننى أستخدام قلمك للتوقيع على العقد ؟

Mas eu nem sei o que isto é e a minha caneta, onde está a caneta?
لكن أنا لا أعرف حتى ما هي هذه الأشياء و قلمي ؟ أين قلمي ؟

Faço-te segurar a caneta com a boca e escrever.
سأصفعك سأجعلك تمسك القلم بفمك وتكتب في الإمتحان

Mas não usei a caneta, nem escrevi no livro.
لكنّي لمْ أستعمل القلم ولمْ أكتب في الكتاب

"Vamos todos fechar os olhos, e quem tirou a caneta, que a devolva".
سنغلق أعيننا والشخص الذي أخذ القلم رجاءً أن يعيده

A Segunda Guerra Mundial deu para nós a caneta esferográfica.
اوه بحقّ الجحيم لقد أعطتنا الحرب العالمية الثانية القلم الجاف

Eu cometi, mesmo antes de levar a caneta ao papel o crime essencial que contém em si mesmo todos os outros.
'إرتكبتها حتى قبل ان أضع القلم على الورقه إنها الجريمه الام التي تحوي كل الجرائم بداخلها

E enquanto estava lá no chão da sala olhei para debaixo do sofá e vi a caneta dourada.
ثم وقعت على ارضيه غرفه الجلوس وقعت على الارض وجاءت عيني تحت الكنبه لاجد هذا القلم الذهبي

Identifiquei-a e assinei com a caneta.
تعرفت عليها ووقعت على خروجها بهذا القلم الذهبي

Jack, que lata a tua de aceitares a caneta do miúdo.
تعلمون، جاك، كنت حصلت على جحيم العصب أخذ القلم الذي طفل.

Vai contar a todo o condomínio que o obrigaste a dar-te a caneta.
ستخبر جميع السكّان أنك جعلته يعطيك القلم

- Roubou a minha caneta. Tudo o que tenho neste mundo, incluindo a caneta, foi encontrado.
كل شي املكه في هذا العالم بما فيها قلمك ، هو شيء عثرت عليه

O truque é ligar os 9 pontos com 4 linhas, sem tirar a caneta do papel.
و المراد ربط التسع نقاط بأربع خطوط فقط دون رفع قلمك عن الورقه

a caneta da tua secretária estava sem tinta e mudei a carga.
ولاحظت بأنّ قلمك الموجود في الطاولة لم يعد به حبر .. لذلك قمت باستبداله ..

O que acontece se eu não ligar a caneta?
ماذا سيفعلون إذا لم أشغل قلمي ؟

Além disso, acho que também perdi a caneta.
كما أني أضعت قلمي أيضاً.

Vai contar a todo o condomínio que o obrigaste a dar-te a caneta.
وقالت انها سوف اقول كل شخص في الشقة الآن الذي جعلت منه تعطيك من ركلة جزاء.

o caderno, a caneta, estão ligados através da sua energia, através do seu amor da palavra escrita.
الكتاب والقلم متصلان خلال طاقته وخلال حبّه للكلمات الكتوبة

"a caneta é azul."
"القلم أزرقُ." إنّ القلمَ أزرقُ.

Pode ficar com a caneta como recordação.
يمكنك الاحتفاظ بالقلم كتذكار

Mas estava escrito a caneta.
ولكنه مكتوب بالحبر.