"a catherine" - Traduction Portugais en Arabe

• كاثرين
• كاترين

Diz que sabe tudo sobre a Catherine e a Lisa Hoberman.
تقول أنها تعرف كل شئ عن كاثرين و ليزا هوبرمان

Chamo-me Nick. Vivo aqui à frente com a minha mulher, a Catherine.
اسمي نييك,و كاثرين زوجتي و انااعيش في الجانب الاخر من الشارع

Não sei se percebeste, mas a Catherine está a tentar ajudar-te.
انا لست متأكدة انكِ تستوعبين هذا. لكن كاثرين تحاول مساعدتِك.

Não há tanto assim, a Catherine disparou contra mim.
حسنا، ليس من وقتا طويل جدا، اردتني كاثرين.

Tira o chapéu. Esta é a minha filha, a Catherine.
اخلع قبعتك فانك فى مقابلة مع ابنتى ، كاترين

Podes tentar enganar a Catherine, mas a mim tu não me enganas.
إسمع , بإمكانك محاولة خداع كاثرين بهذا الهراء لكنك لن تخدعني

Vou ligar para a Catherine e perguntar-lhe como está.
سأتصل على صديقتي كاثرين واسالتها كيف هي بنفسي

Eu devia estar a falar com a Catherine sobre isto,
ينبغي عليّ أن أحادث كاثرين ,بشأن هذا. وليس انتِ

a Catherine e eu arriscamos tudo para vos ajudar.
أنا و كاثرين لقد خاطرنا بكل شىء للمساعدة

Como sabes que a Catherine Tramell viu o teu dossier?
كيف عرفت أن كاثرين ترامل قد إطلعت على ملفك ؟

- Não, a Catherine Tramell.
الآن لديك الذى يقتل الناس ؟ كاثرين ترامل هذا جزء فى لعبتها

De modo a preservarmos o nosso passado, a Catherine só te pode conhecer daqui a uns anos.
حفاظا على ماضينا كاثرين , اول مرة تقابلك منذ سنوات من الان

a Catherine era quem tinha menos experiência... mas ela veio tão bem recomendada... que nós decidimos, que raio, vamos dar-lhe uma opotunidade... e imediatamente, pudemos ver que ela era diferente.
كاثرين كانت اقلهم خبرة و لكنها شهدت العديد من التوصيات فقررنا ان نعطيها الفرصة

Eu mostro-te. a Catherine usa brincos.
كاثرين انت تضعين اقراط مثقوبة بامكاني اخذهم؟

O que aconteceu á unha que a Catherine achou na cena do crime?
ماالجديد حول الظفر التي وجدته كاثرين في مسرح الجريمة

Coincide com o vidro que a Catherine achou junto à fonte.
وهو يَجاري الزجاجَ الذي كاثرين وَجدتْ قُرْب نافورةِ الماءَ.

a Catherine pediu-me para compará-lo com os casos antigos.
كاثرين سَألتْني للتَحقيق كُلّ شيء بالحالاتِ القديمةِ.

Sou casado com a Catherine Zeta-Jones. Queres dormir comigo?
أنا متزوج من كاثرين زيتا جونز هل تودي النوم معي؟

a Catherine está nua, corpo irrepreensível, enquanto as galáxias vão passando sobre um tecto de vidro.
جسم كاثرين العاري ويلعب فيه، بينما يحلقون في وسط المجرات

a Catherine ordenou que o Henry saísse do seu laboratório... sem guardar as suas provas.
أَمرَ كاثرين هنري لخُرُوج مختبرِه بدون وَضْع مخدّرِ أثبتْ بعيداً.

Agora vamos levar o professor e a Catherine para casa, deixamos aqui a sonda, deixamo-la a controlar a situação, até que a tempestade acabe, depois podemos voltar.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟