"a certeza de que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكدة أنه
• متأكد أنه
• واثق أنه
• متأكد من أنه

Tens a certeza de que ele não disse nada sobre hoje à noite?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

Tenho a certeza de que ele sozinho não será capaz e que precisará de ajuda para compreender...
أنا متأكدة أنه لا يستطيع قراءتها لوحده سيحتاج المساعدة كي يفهم ذلك

Bem, não tenho a certeza de que ele volte.
حسنا ، أنا لست متأكدة أنه سيعود و لم لا ؟

Eu tinha a certeza de que ele nadara para terra com o dinheiro.
أنا متأكد أنه سـبح الى الشـاطيء ومعـه النقود

Eu tenho a certeza de que ele devia fazer ideia, do que poderia acontecer.
أنا متأكد أنه كان لديه فكرة ما عن كيفية تدبره للأمر

Tenho a certeza de que ele desejaria este caso.
اننى واثق أنه سيريد هذه القضية

Recorda-o, e tenho a certeza de que ele vai ver o nosso lado.
ذكره وأنا واثق أنه سيرى الأمور بطريقتنا

Não tenho a certeza de que ele seja o único com uma pá na mão.
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد الذي يمسك بمجرفة في يده

Tens a certeza de que ele ainda vive cá, Mãe?
أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟

Tinha a certeza de que ele ficaria em coma para o resto da vida.
كنت متأكدة أنه سيكون في غيبوبة طوال حياتي

E tem a certeza de que ele estava nessa igreja?
وأنتِ متأكدة أنه كان في تلك الكنيسة؟

Tenho a certeza de que ele está radiante por estares vivo e bem de saúde.
أنا متأكدة أنه مبتهج أنك حي وبخير

Tens a certeza de que ele não telefonou?
متأكدة أنه لم يتصل؟

Não tenho a certeza de que ele gostaria de me ver nestes dias.
لست متأكد أنه سيكون سعيدًا لمقابلتي هذه الأيام

Tenho a certeza de que ele não pensou nisso dessa forma.
أنا متأكد أنه لم يفكر في الأمر بهذه الطريقة

Tens a certeza de que ele não pode fugir?
أأنت متأكد أنه لا يستطيع استخدام قدرته للخروج من تلك الزنزانة؟

Tens a certeza de que ele não era do bando?
أنت متأكد أنه لم يكن في العصابة في ذلك الوقت؟

Xerife, tenho a certeza de que ele não vem.
عمدة أنه واثق أنه لن يأتي

Ele matou-se. E tem a certeza de que ele está morto?
انتَ واثق أنه مات؟

- Tens a certeza de que ele foi mordido?
ـ هل أنت متأكد من أنه تعرض للعض؟

Tenho a certeza de que ele está a tratar disso agora.
أنا متأكد من أنه على رأس القائمة