"a conseguir o" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحصول على

Estou quase a conseguir o meu diploma. Deixa-me terminar o que comecei.
قاربت في الحصول على الدبلوم دعني أنهي ما بدأته

Vocês ajudaram os terroristas a conseguir o gás nervoso!
لقد ساعدتم إرهابيين في الحصول على غاز أعصاب من النوع الحربي

Ajudou-me a conseguir o status de monumento pela Comissão.
ساعدني في الحصول على تقديم طلب للجنة المعالم التاريخية

Xiu ajudou-me a conseguir o internato Doyle, na clínica Mayo.
ساعدني في الحصول على منحة "دويل" بعيادة "مايو"

Talvez possa ajuda-la a conseguir o que quer...
ربما استطيع مد يد العون لكِ ...في الحصول على ماتريدين

Quero ajudá-lo a conseguir o que quer.
أريد مساعدتك في الحصول على ما تريد

Troquem-me pelos reféns e ajudo-vos a conseguir o que querem.
سوف أساعدك في الحصول على ما تحتاج إليه

Vou falar com o Philip e dizer-lhe que se ele não fica longe da Sabrina, eu ajudo-o a conseguir o B.A., e com isso, quero dizer "Bolas Amassadas".
حستاً سوف أذهب الى فيليب وأخبره بأنه اذا لم يبتعد عن سابرينا (سوف اساعده في الحصول على ( م.

Ajudei-o a conseguir o que queria.
ساعدتك في الحصول على مرادك

Precisamos que nos ajudes a conseguir o ISDA.
نريدك أن تساعدنا في الحصول على isda

Os outros trabalharão no projecto final de acordo com as suas especialidades, ajudando-nos a conseguir o que ainda nos falta.
{\pos(190,230)}و استناداً لاختصاصاتكم، سيقوم البقيّة بالتصميماتِ النهائيّة. و مساعدتنا في الحصول على احتياجاتنا المتبقّية.