"a cruz" - Traduction Portugais en Arabe

• الصليب
• صليب
• بصليب
• صليبه
• بالصليب
• الصليبَ
• بصليبِ
• صليبها
• صليبي
• للصليب

Assim que chegou a cruz Vermelha as coisas melhoraram.
وبمجرد وصول منظمة الصليب الأحمر بدأت الأمور بالتحسن

Achas que é melhor encontrar a cruz ou destruir o altar?
إذن أنت تظن بأنـّه علينا إيجاد الصليب أو تدمير المذبح

a cruz Vermelha não menciona isso nos seus panfletos.
أوه. الصليب الأحمر لم يَذْكرُ ذلك. في كتبهم.

Se souberem disso em Inglaterra irão atribuir-lhe a cruz da Vitória.
فانني واثق بأنهم سيمنحونك صليب الملكة فكتوريا بكل سرور

Julgo que Jesus também não o procurava quando aceitou a cruz.
وأعتقد أن المسيح لم يُجبر هو الآخر على قبول الصليب

Trabalho para a cruz Vermelha e sou fisioterapeuta.
أعمل لصالح الصليب الأحمر وأنا معالج بدني

Longe vão os dias em que a bandeira azul das NU ou a cruz Vermelha nos protegia automaticamente.
لقد مضت الأيام التي كانت فيها راية الأمم المتحدة الزرقاء أو علامة الصليب الأحمر يمكن أن تحمينا بصورة تلقائية

Penso que a ideia de criar a cruz Vermelha para a informação e o conhecimento é uma ideia fantástica, mas conseguimos organizar isso, apenas com voluntários?
أعتقد أن فكرة إيجاد الصليب الأحمر للمعلومات و المعرفة أنها فكرة رائعة و لكن هل حقا نستطيع تنظيم ذلك فقط بمساعدة المتطوعين ؟

Usou-a quando caminhou para a cruz para morrer por nós.
لبسه عندما ذهب إلى الصليب للموت من أجلنا.

O último chá até que a cruz Vermelha passe outra vez.
أخر ما تبقى من الشاى حتى يعبر الصليب الأحمر مرة آخرى

Uma resposta sensata. Vejo que lhe concederam a cruz de Ferro.
حسنا ، هذا رد منطقى ، ارى أنهم قد منحوك الصليب الحديدى

Porque não chamamos a cruz Vermelha... ou os Direitos Humanos?
لماذا لا نخاطب هيئة الصليب الأحمر أو لجان حقوق الإنسان ؟

a cruz era um cogumelo, e o cogumelo era também o árvore do bem e do mal.
الصليب كان فطراً والفطر أيضاً كان شجرة الخير والشر

Recebeu a cruz de ferro, primeira classe.
كان لديه الصليب الحديدي من الدرجة الأولى

Gostava que a cruz Vermelha visse todo o campo.
اود لو ان الصليب الاحمر يرى المعسكر كله

- Eu uso a cruz de Cristo acima de um coração cheio de ódio.
إنّي أرتدي صليب المسيح على قلبٍٍ ممتلئ بالكراهيّة.

É a cruz de Coronado, que Cortés lhe ofereceu em 1520.
إنه صليب كورونادو كورتز أعطاه إياه فى عام 1520

Prometeste a cruz do padre.
على أيّ حـالّ، كنت قد وعدتني بصليب الكـاهن

Mostrem-me Jesus em agonia, que eu mesmo monto a cruz, e tiro os pregos para as minhas próprias mãos.
-قالو لي أن المسيح إلهنا تعرض إلي ألم مبرح"" -و صعدت إلي الصليب"" "و سرقت مسامير صليبه لتوضع في يدي"

Nós não celebramos o Natal e nem sequer reconhecemos a cruz, lobo.
لا نحتفل بأعياد الميلاد وبالتأكيد لا نعترف بالصليب.

- Eu servi a cruz.
- لقد خَدمتُ بسم الصليبَ.

Agora, com a cruz de Berziers, vai consegui-lo.
اللعنة علي الآن بصليبِ بيرزيى،سيقوم بذلك

Encontrei a cruz dela na secretária do meu marido.
لقد وجدت صليبها بأحد أدراج زوجي

Não estava a pensar, saí de casa sem maquilhagem e sem a cruz.
تشاجرنا، فكنت غاضبة و فقدت تركيزي فخرجت دون ماكياجي و صليبي

Tenente, pode passar essas cartas para a cruz Vermelha?
ملازم هل يمكنك تسليم هذه الرسائل للصليب الأحمر؟