Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"a esperança viva" - Traduction Portugais en Arabe
-
الأمل حياً
| É a única forma de manter a esperança viva. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيدة ليبقى الأمل حياً |
| É a única forma de manter a esperança viva. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة ليبقى الأمل حياً |
| Manter a esperança viva. | Open Subtitles | ابقِ الأمل حياً. |