"a explorar o" - Traduction Portugais en Arabe

• استكشاف

Os pontos exibem qualidades humanas. Têm a sua própria física. Criam enxames como loucos, como que a explorar o mundo da vida.
النقاط تعكس جودة الإنسان. أنهم نوعاً ما لديهم أنشطتهم الخاصة، أنهم ينسابون بتهور، نوع من استكشاف فضاءات الحياة.

Embora só agora comecemos a explorar o enorme desconhecido dos intestinos, já temos uma visão de como são fundamentais os microbiomas para a saúde digestiva.
بينما نبدأ في استكشاف البرية الشاسعة داخل الأمعاء حصلنا بالفعل على لمحة عن مدى أهمية الميكروبيوم لصحة الهضم.

Na verdade, o sonar também pode ajudar-nos a explorar o oceano.
في الواقع، يمكن للموجات أيضا مساعدتُنا على استكشاف المحيط

mas podem começar a perceber que, se começarmos a explorar o espaço seguro dos brinquedos — tentámos estes piões e depois, no laboratório, deparámos com esta maravilha.
لكن قد تبدأون في إدراك، إن بدأتم استكشاف الحيز الآمن للألعاب قمنا بتجربة ألعاب الغزل هذه حينها في المختبر تعثرنا بهذه الأعجوبة

Desta vez, a primeira das nossas viagens cósmicas, começámos a explorar o Universo revelado pela ciência.
في هذه، أوّلى رحلتناالكونية... . نبدأ في استكشاف الكون...

Não foi até os arqueólogos da Colônia Britãnica começaram a explorar o Norte da Índia que suas descobertas começaram a enraizar a vida do Buda no fato histórico.
و ظل الأمر كذلك حتى شرع علماء الآثار الانجليز فى استكشاف شمال الهند حيث قادت اكتشافاتهم إلى تتبع أصول بوذا بصفته حقيقة تاريخية

"Pelas muitas horas que passámos a explorar o impossível, "um pequeno obrigado.
"على السنوات التي قضيناها معاً في استكشاف المستحيل، شكر صغير"