"a fêmea" - Traduction Portugais en Arabe

• الأنثى
• أنثى
• الأنثي

Quero estar no ar antes que a fêmea nos descubra.
أريده على متن الطائرة قبل أن تعرف عنه الأنثى.ا

Remmy, apanha as chaves. Temos de libertar a fêmea.
يا ريمي.أحضر المفاتيح يجب علينا أن نحرر الأنثى

O macho esfrega-se contra a fêmea estimulando-a a libertar os ovos.
يفرك الذكر نفسه على جسد الأنثى ليحثها على وضع بيضها

Sim, vi relações triangulares onde há dois machos e uma fêmea, e a fêmea põe o ovo,
نعم، لقد كان يوجد هناك علاقة ثلاثية أنثى واحدة واثنين من الذكور، والبيض تضعه الأنثى،

Saia do ancoradouro com a fêmea. Apanhe a auto-estrada Este 123.
أترك مرسى السفن مع الأنثى خذ الطريق السريع 1.23 شرقآ

Uma vez fertilizada a fêmea, talvez possamos trabalhar juntos.
عندما خصبنا الأنثى لربما يمكننا العمل عليها معا

a fêmea no topo da hierarquia é a fêmea alfa.
والأنثى ذات التقييم الأعلى هي الأنثى الفا.

Se soltarmos um mosquito macho, e houver uma fêmea nas redondezas, esse macho vai encontrar a fêmea.
لو أطلقت بعوضة ذكرًا وكان هناك بعوضة أنثى في الجوار، فسيجد الذكر الأنثى.

Quando a fêmea dominante dá a vez a um subordinado, não o faz por cortesia.
عندما تفسح الأنثى المسيطرة المجال لمرؤوس، إنه ليس من قبيل الكياسة.

Na verdade, a fêmea dominante é extremamente importante para a coesão do grupo.
في الحقيقة، إن الأنثى المسيطرة مهمة جداً من أجل ترابط المجموعة.

Abandona o corpo do macho, encontra a fêmea usando pistas feromonais na água, liga-se ao corpo dela e deposita o esperma.
يترك جسم الذكر ليبحث عن الأنثى من خلال الفيرمونات في الماء يتعلق بجسدها ثم يخزن الحيوانات المنوية.

Se a fêmea apanhar demasiadas feridas, ou se uma ferida infetar, ela até pode morrer por causa disso.
إذا تلقت الأنثى العديد من الطعنات الدامية, او إذا التهب الجرح في الحقيقة ممكن ان تموت جراء ذلك

Mas quem ri por último é a fêmea, porque pode manipular a sua posição de modo a permitir que o esperma de certos pretendentes tenha melhor acesso aos seus ovários.
الان بإمكان الأنثى ان تضحك اخيرًا لأنه بإستطاعتها ان تتلاعب بوضعيتها حتى تسمح لمني ذكر معين بالوصل إلى مبايضها

Não funciona, a menos que a fêmea alinhe com o intuito.
ببساطة لايمكن ان يحدث إلا إذا وافقت الأنثى

Podemos ver o presente — mostrado aqui a vermelho — no momento em que é passado do macho para a fêmea.
يمكننا في الواقع أن نرى الهدية تظهر هنا باللون الأحمر وقد عبرت من الذكر إلى الأنثى.

O que torna este presente tão valioso é que está cheio de proteínas que a fêmea usará para alimentar os seus ovos.
ما يجعل هذه الهدية قيمة إلى هذا الحد هو أنها مملوءة بالبروتين الذي تستخدمه الأنثى لتغذية بيضها.

É o caso clássico do macho que troca a fêmea por uma garrafa.
مثل حال الذكر الذي يفضل القنينة على الأنثى

É um mosquito urbano e é a fêmea que faz o trabalho sujo.
إنها بعوضة حضرية، إنها أنثى البعوض التي تقوم بالعمل القذر.

Quando a fêmea... por natureza, tão perversa... torna-se sublime através da santidade... então, ela pode ser o veículo mais nobre da graça.
عندما تستقيم طبيعة أنثى ما فإنها تسمو في عالم القداسة عندها ستكون العربة النبيلة للنعمة

E em quase todas elas, a fêmea é maior e mais agressiva que o macho.
.. وفي مُعظمهم الأنثي عدوانية أكثر من الذكر