"a fazer tudo que" - Traduction Portugais en Arabe

• افعل كل ما
• نبذل كل ما

Estou a fazer tudo que posso para garantir que isso não aconteça.
انا افعل كل ما بإستطاعتي لكي اتأكد من عدم حدوث ذلك

Estou a fazer tudo que posso para nos tirar daqui mas preciso da vossa ajuda.
افعل كل ما بوسعي لاخرجنا من هنا ولكن احتاج مساعدتكم

Acredita, estamos a fazer tudo que podemos.
صدقوني، نحن نبذل كل ما بوسعنا.

Aquilo que posso dizer é que estamos a fazer tudo que podemos para salvar aqueles reféns.
عندما أقول اننا نبذل كل ما بوسعنا