"a feira" - Traduction Portugais en Arabe

• المعرض
• المهرجان
• بمعرض العلوم
• لمعرض المدرسة
• مدينة الملاهى

Vou dar o alarme e cancelar a feira de ciência.
حسنا أمممم سأضبط المنبه سأقوم بالغاء تنظيم المعرض العلمي

Porque faz a Flaca a feira de emprego e nós ficamos aqui?
كيف ل فلاكا ان تقوم بعمل المعرض ونحن عالقات هنا ؟

E agora cancelaram a feira por causa dele.
الآن أجبرهم على إلغاء المعرض. والألعاب النارية.

E, agora, se estivermos prontos, declaro a feira aberta.
والآن, لو كنا جاهزون, انا هنا لأعلن افتتاح المهرجان

Lady Stubbs chegou ao jardim ... pronta para abrir a feira como Lady Stubbs... justamente antes da hora do chá.
ثم ظهرت الليدى ستابس فى الحديقة متوجهة لتفقد اعمال المهرجان, كالليدى ستابس قبل موعد الشاى

Porque este ano, não me vou contentar apenas com a feira de Ciência Maléfica.
... لأن هذا العام لن أكتفي بالفوز بمعرض العلوم الشريرة فحسب

Diz-me cá, pai, queres ver o meu projecto para a feira de ciências?
هل تيد الذهاب لرؤية مشروعي لمعرض المدرسة العلمي؟

Sovou os meus homens e seguiu para a feira.
لقد هاجم رجالىو هرب منهم تلقاء مدينة الملاهى...

Marylin Gale, a estrela do cinema. Vem inaugurar a feira.
مارلين جيل, نجمة السينما, ستاتى لأفتتاح المعرض

Prepara o Philippe, rapariga! Vou para a feira! - Adeus, papá.
-أنا عقبة في طريق فيليب يا فتاة هيا إلى المعرض.

É minha inspiração para continuar trabalhando... no nosso grande objetivo de entrar para a feira de ciências.
فهى ستشجعنى على العمل أكثر لدخول المعرض العلمى

a feira abrirá ao público nos próximos dois dias.
سيفتح المعرض للجمهور فى اليومين القادمين

Que feira? a feira de Chandni Chowk, qual mais?
هل تعتقد بأنه هذا المعرض مهم جدآ وأنك سوف تمرح بزيارته ؟

Não, nestas circunstâncias, senhora. Com a feira na cidade, preciso de todos os homens que disponho, aqui.
مع المعرض في البلدة أنا بحاجة لكلّ الرجال الذين أملكهم هنا

OK, vamos, pessoal. a feira não espera por bruxa nenhuma.
حسناً ، فلنذهب يا أصدقاء المعرض لا ينتظر أية ساحرة

Não vou apreciar a feira se não riscar algo primeiro.
راندي، لا أستطيع الاستمتاع بنفسي في ذلك المعرض مالم اشطب شيئاً

Desde quando é que a feira é estúpida?
والمساعدة قليلاً، فانني سأكون قد انتهيت من قبل منذ متى كان المعرض غبياً؟

Que tal deixarmos a feira da ciência e irmos directos ao assunto?
ما رأيك أن نتخطى المعرض العلمي و نذهب مباشرة إلى هذا المشروع؟

Um ano mais tarde, a feira voltou e ela trazia uma pequena surpresa para mim.
بعد مرور سنة، عاد المهرجان إلى البلدة، وكانت تحمل مفاجأة صغيرة لي

Parece que, quando a feira de Abertura acabar nós quatro vamos voltar exactamente ao antigamente.
وعند نهاية المهرجان نـحن الأربعة، سنعود كما كنّا.

a feira é um bocado violenta, não achas?
المهرجان يبدو أنّه في العراء ألا تعتقدين ذلك؟

Ganhas a feira de Ciência Maléfica, e todos vão ignorar o facto de teres uma corcunda, e vão-te aceitar pelo que realmente és.
... تفوز بمعرض العلوم الشريرة , و بعدهـا ينظر الجميع إلى حدبتك و يتقبلونك على حقيقتـك

Diz-me cá, pai, queres ver o meu projecto para a feira de ciências?
هل تريد الذهاب لرؤية مشروعي لمعرض المدرسة العلمي؟

Levem Dean, Peale e Christopher e sigam para a feira.
خذ دين و بيلى و كريستوفر و اتجهوا الى مدينة الملاهى