"a floresta encantada" - Traduction Portugais en Arabe

• الغابة المسحورة

Toda a gente saber que a floresta encantada ainda existe.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة.

É melhor procurarmos o caminho de volta para a floresta encantada.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

Fugi para a floresta encantada e fui apanhado na maldição.
لذا هربت إلى الغابة المسحورة ورزحت تحت اللعنة

a floresta encantada já não é como te recordas.
لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها.

a floresta encantada ainda está por aí.
ما زالت الغابة المسحورة موجودة.

Para onde? Para a floresta encantada. O nosso lar.
إلى الغابة المسحورة إلى ديارنا

Eles estão a semear feijões mágicos em segredo. Eles querem levar-te para a floresta encantada.
يزرعون الفاصولياء السحريّة بالخفاء و يريدون أخذك إلى الغابة المسحورة...

a floresta encantada é a tua casa. A minha casa é o Jolly Roger.
الغابة المسحورة موطنكم بينما موطني هو سفينة "جولي روجر"

a floresta encantada A FLORESTA ENCANTADA Há Muitos Anos...
الغابة المسحورة قبل سنوات عديدة

Queres voltar para a floresta encantada?
تريدين العودة إلى الغابة المسحورة

Isso. Toda a floresta encantada nas tuas mãos.
الغابة المسحورة بأسرها طوع بنانك

a floresta encantada Grande Inauguração
الغابة المسحورة" ـ الأفتتاح الكبير"

Bem, uma cenoura e saia da vida de Fred e volte para a floresta encantada.
حسناً،حانوقتقفزةالرحيل.. خارج حياة (فريد)، والعودة .. إلى الغابة المسحورة

a floresta encantada, a nossa terra...
الغابة المسحورة.

Usá-los para levar todos de volta para a floresta encantada antes que Storybrooke desapareça.
واستخدامها لإعادة الجميع إلى الغابة ''المسحورة قبل اختفاء ''ستوري بروك (كيف؟

A Regina começou a lançar o feitiço para levar-nos a todos de volta para a floresta encantada e depois... tudo ficou negro.
{\pos(190,210)}بدأت (ريجينا) بإلقاء تعويذتها لتعيدنا جميعاً إلى الغابة المسحورة وإذ بكلّ شيء يتحوّل إلى ظلام

Quando voltámos para a floresta encantada, o Neal falava... da eventualidade de fazer voltar o seu pai.
حين عدنا إلى الغابة المسحورة تحدّث (نيل) عن إمكانيّة إعادة والده

a floresta encantada.
الغابة المسحورة

Se deixaste a floresta encantada antes da maldição, como sabias onde encontrar a Emma e voltar a Storybrooke?
لمْ أفهم، طالما غادرتَ الغابة المسحورة قبل اللعنة... كيف استطعت العثور على (إيمّا) والمجيء إلى "ستوري بروك"؟