"a fumar" - Traduction Portugais en Arabe

• تدخن
• يدخن
• أدخن
• تدخنين
• تدخّن
• تدخين
• يدخّن
• دخّنت
• ستعمل الدخان
• تتعاطى
• تتعاطي
• عن التدخين
• ادخن
• يدخنون
• بالتدخين

Não deveria estar a fumar perto das bombas de gasolina.
أتعلم, لاينبغي عليك أن تدخن بالقرب من مضخات الغاز

Toda a minha família começou a fumar para que pudéssemos ter o conjunto completo.
عائلتي كلها اصبحت تدخن فقط لنحصل على المجموعة كاملة.

O Gordo está quase a admitir que anda a fumar sorrateiramente.
البدين هـنا، وهو على وشـك الإعتراف بأنه كان يدخن خلسة

Parece que o Josh andou a fumar mais erva.
الصوت مشابه لصوت جوش وهو يدخن الأعشاب الضارة

Ou voltar a quando tinha 20 anos e não começar a fumar.
او اعود عندما كنت في العشرين حتى لا أدخن من البداية

É melhor que não te apanhem a fumar aqui
من الافضل ان لاتدعيها تمسك بك وانت تدخنين

Tinha sempre medo que ela adormecesse a fumar na cama.
كنتُ قلقاً دائماً أن تنام وهي تدخّن في السرير

Brevemente, apanham-te a fumar tabaco, e encostam-te à parede e matam-te.
أجل، سيقبضون عليك و أنتَ تدخن التبغ سيجعلونك تقف نحو الجدار ويطلقون عليك النار

Se te apanho a fumar, vais ter que te ver comigo.
دعني أخبرك شيئاً، إذا مسكتك وأنت تدخن سوف أضربك، هل تفهمني؟

Já sei, reformas-te e ficas em casa a fumar charuto.
أنا أعلم أنت ستتقاعد و تجلس في المنزل و تدخن غليونك

Se Richard pensava que eu ia entrar no ringue com aquele camelo, alguém andava a fumar beduíno extra puro.
حتى أن ريتشارد راوده الظن بأنني سألج إلى داخل السياج مع هذا الجمل, أحدهم كان يدخن نوعاً ممتازاً من الأعشاب البدوية.

Numa ocasião viu um homem de roupão a fumar cachimbo, e apercebeu-se de que era ele próprio.
ففي إحدى المناسبات رآى رجل في مئزر الحمام، يدخن الغليون، ثم أدرك ان هذا الشخص هو نفسه.

Não me interessa o que ele faz fora do horário da escola, desde que ele não apareça na minha aula a fumar, certo?
لست مهتم بما يفعله خارج المدرسة, طالما لا يأتي الفصل وهو يدخن.فلا بأس؟

E eu ralo-me que me tenhas visto a fumar?
ألا تظن أنني أكترث لأنك رأيتني أدخن الحشيش؟

"Considerando tudo o que oiço dizer, "decidi que, ou parava de fumar ou passava a fumar True.
[بعدما أخذت ذلك بالاعتبار، قررت إما أن أقلع عن التدخين أو أدخن سجائر ماركة ترو.

Enquanto tu te sentas num escritório todo o dia a fumar e a beber.
اما انت فتجلسين على مكتب فخم تدخنين وتشربين القهوة طوال اليوم

Esta é a Eileen. Ela estava a fumar com o seu frasco de oxigénio.
هذه إلين كانت تدخّن مع أسطوانة الاوكسجين

Apenas estava a fumar alguma erva, meu.
أنا كُنْتُ فقط تدخين بَعْض العشب الضارِ، رجل.

Disse que não podía dormir e estava a fumar muito e eh, pensava que este, esse criminoso, palavras suas,
قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً وهو أعتقد بأن هذا المجرم كما تصوره

Na noite antes de deixar de fumar, forcei-me a fumar quatro maços de cigarros.
في الليلة التي سبقت إمتناعي عن التدخين دخّنت 4 علب سجائر

Ouve, eu não volto a fumar.
والاستماع، أنا لا ستعمل الدخان مرة أخرى.

Andas a fumar cocaína ou algo parecido?
هل تتعاطى كوكايين أو شيء كهذا ؟

- Que foi que andaste a fumar?
ماذا تتعاطي ؟ لربّما يمكنك أن توضّح

estava a fumar erva quando ligou, mas era uma oportunidade tão boa, que não a quis perder.
كنت ادخن الحشيش عندما اتصلتِ لكنها كانت فرصة لا تصدق لم ارد تفويتها أسفة

O Pitt e a Zeta-Jones a fumar depois de uma foda cósmica vai vender uma data de cigarros.
بيت و زيتا جونز يدخنون بعد ممارسة الجنس الكونية في جناح الفقاعة سيبيع الكثير من السجائر.

Mas garanto-lhe que se continuar a fumar vai voltar cá.
و أعدك أنك إن إستمريت بالتدخين سوف تعود هنا