"a ler sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• أقرأ عن
• أقرأ حول
• تقرأين عن

Passei a noite a ler sobre coisas que podemos fazer agora.
لقد كنت صاحياً طوال الليلة أقرأ عن أشياء نستطيع فعلها

a ler sobre doenças. Não fazes ideia do que anda por aí.
أقرأ عن بعض الأمراض ليست لديك أى فكرة عن كمية الأمراض الموجودة

Estive a ler sobre o regresso a casa dos veteranos e estou a tentar dar-lhe espaço...
تفضلي أجل , و كنت أقرأ عن الجنود المصابين , الذين يعودون لوطنهم , أتعلمين

-Estou a ler sobre a política do condado.
- أنا أقرأ حول السياسات الريفية -

Vejo que estás a ler sobre as construções das pirâmides?
انا ارى انكِ تقرأين عن انشاءات الاهرام

Na verdade, estava a ler sobre barcos ontem.
في الحقيقة لقد كنت أقرأ عن القوارب بالأمس أووه, ييه?

Percebi uma coisa quando estava a ler sobre o Hoyt, que simplesmente nunca me ocorreu antes.
انا فقط أدركت شيئاعندما كنت أقرأ عن هويت هو فقط لم يخطر على بالي من قبل

- Estou a ler sobre o jogo de ontem, para não passar vergonhas em frente ao pessoal no trabalho.
أنا أقرأ عن مباراة يوم أمس حتى لا أحرج نفسي أمام الشباب من العمل

Estive a ler sobre uma medusa que nunca morre.
كنت أقرأ عن قنديل البحر الذي لا يموت

Eu estava a ler sobre a Ilha dos Ursos, no Mar de Barents, na Noruega.
كنت أقرأ عن جزيرة الدب في بحر بارنتس قبالة النرويج.

Estive a ler sobre degradação do ADN ao longo do tempo.
كنت أقرأ عن النتائج للحمض النووي تضمحل مع الزمن

Estava apenas a ler sobre os outros casos na área para onde se dirigem.
كنت أقرأ عن القضايا الآخرى في المنطقة التي تتجهان إليها

Estive a ler sobre a Amazónia no voo.
لقد كنت أقرأ عن الأمازون عندما كنا نحلق بالطائرة

e interessei-me pela sua prevenção. Foi isso que me levou à doença de Alzheimer. Comecei a ler sobre a doença de Alzheimer e tentei familiarizar-me com a sua investigação. Ao mesmo tempo, quando um dia estava na biblioteca médica, li um artigo sobre uma coisa chamada "derivados de purina".
وهذا ما قادني لمرض الزهايمر. بدأت أقرأ عن الزهايمر واطلعت على الأبحاث، في ذات الوقت عندما كنت في المكتبه أقرأ في أحد الايام، قرأت مقالاً عن شيءٍ يدعى مشتقات البيورين

Estava a ler sobre estes ataques à minoria húngara na Sérvia.
أنا أقرأ عن هذه الهجمات على الأقلية (الهنغارية) في (صربيا)

Andei a ler sobre o teu trabalho de laboratório no portátil, sobre o vírus Shanti.
. . كنت أقرأ عن أبحاث معملك على حاسوبك "فيروس "شانتي

Tenho andado a ler sobre o autismo e parece que vão publicar uma pesquisa muito promissora.
...كنتُ أقرأ عن مرض التوحّد ويبدو أنَّ هنالك بعض

Tenho estado a ler sobre a doença.
لقد كنت أقرأ حول ذلك المرض

Sabes, Ambrose, estava a ler sobre esta coisa online, um novo microondas para os deficientes visuais.
أتعلم، (أمبروز)، كنت أقرأ حول شيء في الإنترنت مايكروويف ممتاز لضعاف البصر