"a magia dela" - Traduction Portugais en Arabe

• سحرها

Tu foste e mataste uma Valquíria para roubar a magia dela.
كنت أقاتل لأحمى الأخوات أنت خرجت و طاردت فالكرى لتسرق سحرها

Poder usar a magia dela sem medo das consequências.
أن تكون قادرة على استخدام سحرها دون أن تقلق من العواقب

Tentei resistir mas a magia dela é demasiado forte.
,لقد حاول ان احارب ذلك .لكن سحرها قوي جدا

a magia dela deve ser mesmo forte, para ser capaz de te resistir.
لابد أن سحرها أقوى بالفعل ليستطيع مقاومتك ألى أين تذهب ؟

Esquece a bússola. Vai. Eu posso repelir a magia dela.
أنسأمرالبوصلة، يمكنني أنّ أرد سحرها عليها.

Talvez a magia dela seja demasiado forte para ser roubada desta maneira.
ربما سحرها اقوي بكثير من سرقتهِ بهذه الطريقة

Os antepassados queriam-na consagrada à terra, para a magia dela abastecer a nossa comunidade.
الجدّات يردن أن يكرّس سحرها في الأرض لكيّ يمد مجتمعنا بالقوّة.

A perda de outro filho levou a minha mãe ao limite. Então usou a magia dela para nos tornar imortais.
خسارة ابن آخر شطحت بأمي للجنون، لذا استخدمت سحرها لتحويلنا إلى خالدين.

Mas a magia dela não foi feita para a usares contra a Rainha Má.
لكنّي أخشى أنّ سحرها ليس مقدّراً لكما لتستعملاه على الملكة الشرّيرة

Só que ela rejeitou a magia dela, o que a deixou indefesa.
لكنها رفضت سحرها وهذا يتركها بدون دفاع

- Estou. Mas a magia dela era mais poderosa do que a minha e ela sobreviveu.
لكن سحرها كانَ اقوى بكثير من سحري

Tinha de descobrir o quão poderosa era a magia dela.
كانَ عليَ ان اعرف مدى قوةِ سحرها

Tinha de descobrir o quão poderosa era a magia dela.
كانَ عليَ ان اعرفَ مدى قوةِ سحرها

Dêem-lhe tempo e descanso. a magia dela voltará.
امنحوها الوقت و الراحة و سيعود سحرها

A meditação não está a funcionar. a magia dela é demasiado forte.
التأمل لا يجدي سحرها قويّ جدًّا

Disseste que a magia dela era mais forte que a tua e a minha!
يا إلهي. كما قيل أن سحرها أقوى من سحرك.

a magia dela está alojada dentro dele desde então.
سحرها نما بداخلها منذ ذلك الحين

Não funciona. Não consigo abrandar a magia dela.
لا فائدة، لا يمكنني إبطاء سحرها.

Conheces a magia dela melhor que ninguém.
تعرفين سحرها أكثر مِنْ أيّ أحد

a magia dela não teve qualquer efeito em mim.
سحرها ليس له ايّ تأثير عليّ.