"a manutenção" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيانة
• صيانة الأمور
• بالصيانة

Estava a verificar a manutenção do zoológico dos dinossauros.
لم ألحظ بعض أعمال الصيانة في الحديقة البدائية

-Terá de pedir a manutenção e isso só depois das 8:00.
عليك أن تتحدث إلى الصيانة ، و وفاز 'ر أن تكون في غاية 8:

Mesmo a manutenção não tem acesso sem ele. Sem entrada forçada.
حتى الصيانة لا يستطيع الدخول - لا دخول إجبارى -

Provavelmente a coisa mais importante é as crianças conseguirem fazer a manutenção.
لعل أكثر النقاط أهمية هناك هي أن الأطفال بإمكانهم القيام بالصيانة.

Disse que o encontrei enquanto fazia a manutenção.
لا لا , لقد اخبرتها انني وجدتها اثناء الصيانة

Só o zelador, mas você tem que perguntar para a manutenção.
فقط البواب ولكن يجب عليك أن تسأل الصيانة

Fiquei parvo com a manutenção, apenas a ameaça seria o bastante.
لقد تكاسلت في الصيانة وأعتقدت بأن التهديد يكفي

- Passaram para o sofá. a manutenção está a desinfestar tudo.
قسم الصيانة يرشون مكتبي بالمبيدات ولن يسمحوا لي بالعودة قبل الإثنين.

O relatório diz que a manutenção substituiu o tanque de oxigénio 1h antes de descolar.
تقول التقارير أن الصيانة قامت بتبديل خزانات الأوكسجين ساعة قبل الإقلاع

Só estão dois BO a funcionar. a manutenção já identificou o cano danificado, mas obrigado, Dra. Bailey.
وأغلقتُ الطابقَ بأكملِهِ عدا غرفتي العمليّات وقد استطاعت الصيانة عزل الأنبوب المكسور

E para que serve exactamente a manutenção anual, hum?
و ماذا تفعل بالضبط تكاليف الصيانة السنوية؟

Raios, chama a manutenção cá abaixo.
سحقًا، اتصلوا بالصيانة واجعلهم يأتون للاسفل هنا

Foi feita a manutenção a semana passada.
لقد كانت بالصيانة الأسبوع الماضي

Vou chamar a manutenção.
سأتصل بالصيانة ..