"a meio caminho do" - Traduction Portugais en Arabe

• في منتصف الطريق إلى

Pois, é porque, a esta altura, ela já deve estar a meio caminho do Japão.
ربما لأنها في منتصف الطريق إلى اليابان الآن

Estava a meio caminho do Brasil quando dei por ti!
كنت في منتصف الطريق إلى (البرازيل) عندما أحسست بوجودك

Tinha a certeza que já estava a meio caminho do México.
لقد كنت متأكدة من أنك في منتصف الطريق إلى "المكسيك" الآن.

O meu palpite, a meio caminho do Hospital de Chicago.
إعتقادي، في منتصف الطريق إلى كلية الطبّ في (شيكاغو).

Já deve estar a meio caminho do México, ou alguma cidade de merda deste Mundo!
لا شك أنه في منتصف الطريق إلى (المكسيك) الآن أو أيّ بلدة منحطة من ! هذا العالم