"a mim e à minha família" - Traduction Portugais en Arabe

• وعائلتي

Dou-lhe um presente e deixa-me a mim e à minha família em paz.
أمنحك هدية وتتركني وأصدقائي وعائلتي وشأننا

Uns manos atacaram-me hoje, quando saí. Disseram que me faziam mal, a mim e à minha família.
أحدهم هاجمني عندما خرجت من السجن قال أن أناس سيآذونني وعائلتي

Vivi com medo do futuro, do que as pessoas podiam pensar, e de como isso poderia ajudar ou magoar-me a mim e à minha família.
عشت في خوف من المستقبل ما قد يفكر الناس بي وكيف يمكن ان يساعد أو يؤذيني انا وعائلتي

É embaraçoso admiti-lo, mas antes de nos envolvermos, o Kurt Kaster fez insultos racistas a mim e à minha família.
يحرجني الاعتراف ولكن قد أن تصبح الأمور جسدية " كورت كاستر " دعاني وعائلتي بألفاظ عنصرية

Se não entregar a minha quota, matam-me a mim e à minha família.
إذا لم أعطِ حصتي... سيقتلوني أنا وعائلتي.

Mas ele descobriu e ameaçou-me a mim e à minha família.
لكنه إكتشف الأمر ، وهددني أنا وعائلتي

Há um tipo, um negro, que quer fazer-me mal, a mim e à minha família.
...هناك شخص... زنجي يريد ايذائي انا وعائلتي

Tire-me a mim e à minha família daqui.
عليك أن تخرجني أنا وعائلتي من هنا.

Foste tu que me salvaste a mim e à minha família, em 1960.
لقد كان أنت مَن أنقذني وعائلتي في 1960.

Fez com que fossem ameaçar a mim e à minha família!
أرسلت بعض الحمقى ليهددوني أنا وعائلتي.

Eu envergonhei-me a mim, e à minha família...
جلبت العار على نفسي وعائلتي

Nottingham não pode ser poupada, mas ele vai poupar-me a mim e à minha família.
(نوتينغهام) لا يمكن أن ينقذها لكنّه سينقذني وعائلتي

Estás a pôr-me a mim e à minha família em risco.
أنت تعرضني أنا وعائلتي للخطر

"Quero que me pintes a mim" "e à minha família vestidos de palhaço."
"أريدك أن ترسمني أنا وعائلتي بزي مهرج"

Embaraçou-me a mim e à minha família.
كنت قد أحرجت لي وعائلتي .

Não quero saber. Se recusar, ele mata-me a mim e à minha família.
-لا آبه، إذا رفضت سيقتلني أنا وعائلتي .

a mim e à minha família.
ني وعائلتي.