"a minha alma gémea" - Traduction Portugais en Arabe

• توأم روحي
• رفيقة روحي
• رفيق روحي
• شريك روحي

Isto pode soar piroso, mas acho que és a minha alma gémea.
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

Parece que a minha alma gémea vive dos cérebros de adolescentes assassinados.
اتضح أن من سيكون توأم روحي يعيش على أدمغة المراهقين المقتولين

Ela é mesmo o amor da minha vida, ela é a minha melhor amiga, é a minha alma gémea.
إنها حقًا حب حياتي، وصديقتي المفضلة، إنها توأم روحي.

Tank, esta rapariga... esta rapariga é a minha alma gémea.
تانك، هذه الفتاة رفيقة روحي وستعرف هذا

E se a minha alma gémea aparecer à minha frente e eu não perceber?
ماذا لو ظهر رفيق روحي وكنت أعمى من أن أدركه؟

A única coisa que me fez ultrapassar isso foi saber que a minha alma gémea estava em casa à minha espera.
الشيء الوحيد الذي جعلني اتحمل كان معرفتي ان شريك روحي كان في الديار ينتظرني

Não posso acreditar que não quererias me vir ver a começar a minha vida com a minha alma gémea.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

Desculpem, só que finalmente encontrei a minha alma gémea... Estive mal. Desculpem a explosão.
آسف، المسألة أنني .. وجدتُ أخيراً توأم روحي أعتذر عن جيشاني العاطفي

a minha alma gémea não é um tipo que me engravidou no banco traseiro de uma minivan.
نحن لا يجب أن نبقى مع بعض توأم روحي ليس شخص ما جعلني حامل في مؤخرة السيارة

O que é bom, porque tenho a certeza que és a minha alma gémea.
الذي يعد أمراً جيداً، لأني موقنٌ من أنكِ توأم روحي

Conheci a minha alma gémea quando tinha 15 anos.
أنا قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً

Não acho que a minha alma gémea
لا أظن أن توأم روحي ستكون على بعد نقرة واحدة لفأرة الحاسوب.

Além disso, tenho ciúmes pois levaste a minha alma gémea.
لا أريد أن أزعجكم كما أنني غيورة قليلاً أنتَ تأخذ توأم روحي

É a minha alma gémea matemática.
هاهو توأم روحي الذي تم إثباته بالمعادلات الحسابية

E sabem que a âncora é a única coisa que impede de me reunir com a minha alma gémea.
ويعلمون أنّ المرساة هي الحائل الوحيد بيني وبين توأم روحي.

a minha alma gémea para toda a vida, a Betty do meu Barney.
توأم روحي الأبدية الدليل لحياتي.

Estou 100% convencido que ela é a minha alma gémea.
انا متأكد مائه بالمائه انها توأم روحي

Sinto que podes ser a minha alma gémea.
أشعرُ أنه رُبما تكون توأم روحي

Disse que era a minha alma gémea.
قالت أنّها رفيقة روحي.

És o meu anjo e a minha alma gémea.
أنتِ ملاكي و رفيقة روحي

Para todos os efeitos, aquele tipo é a minha alma gémea.
ربما يكون هذا هذا الشاب رفيق روحي

Só quero a minha alma gémea.
أريد فقط شريك روحي