"a minha armadura" - Traduction Portugais en Arabe

• درعي

A minha fadiga é grande. a minha armadura pesa mais do que nunca.
تعبي شديد، ويبدو درعي ثقيلا كما لم يكن من قبل

Uma noite de descanso e estarás a polir a minha armadura.
راحة ليلية وبعدها ستكون قادراً على تلميع درعي

De facto, pode compensar polindo a minha armadura.
في الواقع ، يمكنكَ التعويض عن عملكَ الطائش بتلميعِ درعي

Sim, podes ir limpar os meus aposentos polir a minha armadura, lavar as minhas roupas.
اجل ، يمكنكَ ان تحصل على إستراحة لتنظف حجراتي وتلمع درعي وتغسل ثيابي

Agora, estou mais preocupado com o tipo que anda com a minha armadura e o artefacto mais poderoso do Universo.
في الوقت الحالي، أنا أكثر قلقا حول الشخص الذي يطير في الأجواء مرتديا درعي وبحوزته أقوى تحفة أثرية في الكون المعروف.

E estou a tentar abrir a minha armadura emocional. Viste o que eu fiz?
إني أحاول التجرُّد من درعي العاطفيّ، أفهمت هذه التوريّة؟

a minha armadura está presa na minha roupa interior.
درعي المسلسل إلتصق بملابسي الداخلية

Queres tomar o meu lugar, vestir a minha armadura, empunhar a minha espada.
تريد انتعال حذائي وتلبس درعي وتحمل سيفي

Não nos felicites ainda! a minha armadura está vacilando!
لاتهنئنا الآن , درعي لايقدر هذا

Estes palhaços tiveram sorte e lacraram a minha armadura.
هؤلاء الحمقى حالفهم الحظ وأغلقوا درعي

Desligamo-lo, e eu posso reactivar a minha armadura.
نغلقه , وأنا يمكنني أعادة تشغيل درعي

Sabes, isso era mais fácil se tivesse a minha armadura e tu o teu escudo... e tivéssemos o Hulk.
أتعرف , هذا سيكون أسهل بكثير إذا كان لدي درعي .... وكان لديك درعك

Quem sou eu agora que a minha armadura se foi?
"من أنا، الآن بت أعلم أن درعي قد سقط"

Há muito que retiro, sozinha, a minha armadura, muito agradecida.
أنا أنزع درعي لوحدي منذ مدة شكراً لك

- Dai-me a minha armadura. - Ainda não é necessária.
أجلب ليّ درعي - ما من داعٍ له -

E sem a minha armadura, não posso ir para a guerra.
وبدون درعي لا أستطيع المحاربة

Sem a minha armadura, não sou nada.
بدون درعي أنا لا شيء

a minha armadura é feita de ferro estrelar das estrelas cadentes que caem em Svalbard.
درعي مصنوع من معدن سماوي يأتي من(سفال بورد)0

A lança dele furou a minha armadura.
رمحه أخترق درعي

Caramba, estou demasiado gordo para a minha armadura.
بحق السّبع، جد بدين على درعي