"a minha foto" - Traduction Portugais en Arabe

• صورتي

Sim, sim, mas a minha foto costumava estar aqui pendurada.
أجل، أجل، لكن صورتي الشخصية كانت معلقة هنا تماماً

Talvez já tenham visto a minha foto nas notas de 20 dólares?
قد رأيت صورتي / / على الجبهة لمشروع القانون 20 دولار؟

Não, não. Estava a pensar alto. Não quero a minha foto num cartão.
كلا، كنت أفكّر بصوت عالٍ، لا أريد صورتي على بطاقة

Vi a minha foto na TV a dizer que tinha fugido do local do crime.
رأيت صورتي على الأخبار يقول أنا غذّيت مشهد جريمة.

Quanto pagaste aos polícias para te ligarem em vez da CNAA, para lhes fazer chegar a minha foto?
ما مقدار ما دفعته لهؤلاء الشرطه ليحصلوا على صورتي من الامن الداخلي

Aquela é a minha foto do Brian preferida.
هذه صورتي المفضلة لــ بريان المعلقة على هذا الجدار

Quis que achasses a minha foto.
لقد خلف آثار الأقدام لأنه أرادك أن تجد صورتي

Mas a minha foto ainda não está na parede de "Lembranças dos Membros".
لكن صورتي ليست بالأعلى على حائط العضو أوبيليا بعد

Colocaste a minha foto e o meu perfil num site gay de namoro?
وضعتي صورتي في ملفـي على موقع لتعارف بين الشواذ

a minha foto estava em toda parte. Iriam prender-me de qualquer maneira.
كان يضعون صورتي بكل مكان يا رجل كانسيقبضواعلىّبأي حال ,لذا..

Mal posso esperar para ver isto. a minha foto é embaraçosa. Mostra lá.
لا أطيق صبراً حتّى أرى ذلك، صورتي مُحرجة، ضعيها.

Também vou. Eles ainda devem ter a minha foto pendurada.
أنا أيضاً، بالأرجح ما فتئوا يعلّقون صورتي بالداخل

Vou enviar a minha foto para umas japonesas que têm um vídeo do site delas neste telemóvel.
حسنا انا ارسل صورتي لبعض الفتيات اليابانيات الذين لديهم موقع ويب الفيديو الخاصة بهم على هذا الهاتف.

Só por terem visto a minha foto num dos meus livros.
إذا فعلوا ذلك، ربما رأوا صورتي على الجزء الخلفي من أحد كتبي

Ele espera ver a minha foto de perfil, e não sou assim nem no meu melhor dia.
إنّه سيتوقّع شكلي مثل صورتي التي في الملف الشخصي و أنا حقيقةً لا أبدو حتى بنفس المظهر الذي أكون عليه في أحسن أحوالي

a minha foto está no jornal, ele reconheceu-me.
صورتي في الصحيفة لقد اكتشف أمـري

- Pergunta ao gajo com a minha foto.
-اسأل الرجل الذي حصلت على صورتي منه -لا يستطيع الكلام.

Digo uma mentirinha inocente e espetam com a minha foto no jornal!
أختلق كذبة صغيرة، ويضعوا صورتي في الجريدة!

a minha foto está no jornal, sabes? Quando batemos com o carro.
لا أستطيع يا لين, صورتي على الورقة

Aquele idiota mostrou-te a minha foto nua?
هذا الأخرق أراك صورتي وأنا عارية؟