"a minha mãe viu" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي رأت
• رأت أمي

A minha mãe viu a tua no supermercado vestindo uma bata suja e uns pauzinhos chineses na cabeça e a discutir com o talhante.
أمي رأت أمكِ في السوق التجاريّ و هي تلبس رداء سروالي مُتّسخ و أعواد في شعرها و تتجادل مع اللّحام

Naquele momento, A minha mãe viu a parte mais nojenta do meu pai. Mas isso não mudava o que ela sentia por ele.
في ذالك اليوم أمي رأت أسوء جزء من أبي ولكنه لم يغير شعورها تجاهة

- A minha mãe viu alguém na janela do segundo andar.
أمي رأت شخص ما من نافذة الطابق الثاني

E então A minha mãe viu que eu estava a chorar, e ela disse esta coisa ridícula.
و ثم رأت أمي هذا، و كُنت أبكي .. و ثم قالت هذا الأمر السخيف

Quando A minha mãe viu que eu não estava lá, telefonou para ver se eu estava bem.
وحين رأت أمي أنني لم أكن موجودة اتّصلت لترى إن كنتُ على ما يرام

A minha mãe viu o filho ser levado, a sangrar e furioso de sua casa.
رأت أمي ابنها يسحب، وينزف ويهذي من منزلها

Na sexta, A minha mãe viu o meu pai na prisão Pollsmoor, e trouxe a resposta à oferta de condicional do Presidente Botha.
يوم الجمعة, أمي رأت والدي في سجن "بولسمور" ولقد حصلت على جوابه للرئيس على عرض "بوتا" من الإفراج المشروط

Já demos cabo dos homens do Ryker. A minha mãe viu o sinal.
أمي رأت الإشارة

A minha mãe viu o Roger a assediar a Célia nas escadas horas antes da sua morte, a aproveitar-se de uma empregada subserviente...
أمي رأت (روچر) يتحرش بـ سيليا) عند الدرج الخلفي) قبل ساعات من وفاته ..يلقي بنفسه على أحد موظفيه

E quando A minha mãe viu o Roger a abusar da Celia, foi o Jack que interveio.
(وبينما أمي رأت (روچر) يتحرش بـ (سيليا كان (چاك) هو من أوقفه