| Estou a morrer de fome! Tragam-me comida! Rápido! | Open Subtitles | أنا أتضور جوعاً ، ليحضر أحدكم لي طعاماً ، بسرعة |
| Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | أنا أتضور جوعاً |
| - Empregado, estou a morrer de fome! - Ele era muito impaciente. | Open Subtitles | ايها النادل , انا اتضور جوعا , هنا كان عديم الصبر تماما |
| Sabes, estou a morrer de fome. | Open Subtitles | اتعلمين ، انا اتضور جوعا هل لديكي مانع اذا ذهبنا للمنزل ؟ |
| Estou a morrer de fome... Podemos conversar sobre isso? | Open Subtitles | أنا أتضور جوعا هل يمكننا التحدث حول هذا ؟ |
| Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | أنا أتضور جوعًا. سأذهب لتناول شيئًا ما |
| Agora levanta-te e vai-me buscar arenques envinagrados. Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | الآن أنهضي وأحضري لي سمك الرنجة المملح فأنا أتضور جوعاً. |
| Bem, pelo menos posso dá-lo às tartarugas. Estão a morrer de fome. | Open Subtitles | حسناً, على الأقل أنا يمْكن أنْ أغذّيه إلى سلاحفي هم يموتون من الجوع |
| Estou a morrer de fome! | Open Subtitles | إلى هنا أنا أتضور جوعاً |
| - Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | أنا أتضور جوعاً |
| Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | حسناً , أنا أتضور جوعاً |
| Estou a morrer de fome! | Open Subtitles | أنا أتضور جوعاً |
| Estou a morrer de fome, aqui! | Open Subtitles | أنا أتضور جوعاً هنا |
| Estou a morrer de fome. Onde há algo para comer? | Open Subtitles | انا اتضور جوعا اين اجد شيئا لاكله؟ |
| Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | حسنا ، انا اتضور جوعا |
| Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | انا اتضور جوعا. |
| Óptimo, estou a morrer de fome. | Open Subtitles | جيد, أنا أتضور جوعا ماذا؟ |
| Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | مرحبا ، آه ، أنا أتضور جوعا |
| Certo. Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا أتضور جوعًا. |
| Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | أنا أتضور جوعًا. |
| É o meu estômago. Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | إنها معدتي، فأنا أتضور جوعاً. |
| Está bem. Tenho de comer, Sully. Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن آكل يا (سالي) فأنا أتضور جوعاً |
| Há pessoas a morrer de fome neste mundo e tu recusas-te a comer? | Open Subtitles | هناك ناس يموتون من الجوع في هذا العالم وأنتِ ترفضين أن تأكلي؟ |
| Temos um problema de fome mundial com pouco menos de mil milhões de pessoas na Terra a sofrerem de fome, com cerca de 350 crianças a morrer de fome a cada hora. | Open Subtitles | لدينا مسألة المجاعة العالمية مع ما لا يقلّ عن مليار شخص على الأرض يعانون من الجوع، مع حوالي 350 طفل يموتون من الجوع كل ساعة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 