"a outra mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• المرأة الأخرى
• لامرأة أخرى
• امرأة أخرى
• والمرأة الأخرى

Não vejo nenhum futuro com A outra mulher... e tenho uma vida confortável com minha esposa.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى و لدي حياة مريحة جداً مع زوجتي

Sou do tipo de bater no ex, vamos deixar um pouco do nosso ódio para a parceira do crime dele, A outra mulher.
أنا غاضبة على أعماله, ولكن دعونا نوفر من حقدنا لشريكه في الجريمه المرأة الأخرى

Agora quero que me digas o que é que A outra mulher tem de tão especial.
الآن أريدك أن تخبرني ما الذي يميّز المرأة الأخرى

Não posso deixá-lo fazer isto A outra mulher.
لكن لا يمكنني السماح له بالقيام بذلك لامرأة أخرى

Somos mulheres, Izzie. Fizeste isto A outra mulher.
(نحن نساء يا (إيزي أنتِ فعلتِ هذا لامرأة أخرى

Se estiveres nessa situação, pede ajuda A outra mulher.
وإن تورطتي بمشكلة كهذه مجددًا، اسألي امرأة أخرى فحسب.

A outra mulher queria 20 caixas de vodka "Ciroc".
والمرأة الأخرى تريد عشرون صندوقاً من مشروب "سيروك".

Seria bom, visto que A outra mulher que vim ver, não tem pulsação.
سيكون هذا أمرٌ لطيف خاصة وأنّ المرأة الأخرى التي أتيت هنا لرؤيتها ليس لديها أيّ نبض

A outra mulher usava roupas romanas, tinha um bebé nos braços e o cabelo caía-lhe em ondas apertadas por baixo do véu.
المرأة الأخرى كانت ترتدي ملابس رومانية وطفل رضيع على ذراعها وشعرها يقبع في موجات ضيقة تحت الحجاب

Onde está A outra mulher?
هل يوجد أي إشارة ؟ لا . أين هي المرأة الأخرى ؟

Estes homens pensam que sou A outra mulher.
هذان السيدان يظنان اني تلك المرأة الأخرى

E A outra mulher é tua namorada?
هل تلك المرأة الأخرى هي صاحبتك؟

A outra mulher está morta há 7 anos. Vá lá!
المرأة الأخرى توفيت منذ 7 سنوات , هيا

Na verdade, tu eras A outra mulher...
في الحقيقة، كنت أنتِ المرأة الأخرى

Que coisa para se dizer A outra mulher.
يا له من شيء يقال لامرأة أخرى

Estás a perguntar à grávida gorda sobre A outra mulher com quem dormiste parece magra?
تسأل الحامل السمينة اذا ما كانت امرأة أخرى نمت معها

E chamar A outra mulher "machista" quando há um homem no palco...
"وتلقيب امرأة أخرى بالـ"متحيزة وهناك رجل على المسرح

- Como A outra mulher ter feito planos.
كما قدمت امرأة أخرى الخطط.

Há quanto tempo é que A outra mulher está desaparecida?
منذ متى والمرأة الأخرى مختفية ؟