"a pensar em algo" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر فى شئ
• أفكّر بشيء
• أفكر أكثر
• أفكر بشئ
• أفكر في شيء ما

Estava a pensar em algo mais especial do que isso.
كنت أفكر فى شئ خاص أكثر من هذا

Eu estava a pensar em algo do tipo Guerra das Estrelas.
كنت أفكر فى شئ غريب " مثل ذلك الهراء الذى فى " حرب النجوم

Eu estava a pensar em algo um pouco mais sexy, talvez nas ancas. Lenny.
كنت أفكّر بشيء مثير بعض الشيء ربّما في الوروك, ليني

Estava a pensar em algo mais tipo luar sob as estrelas nas Bahamas.
كنت أفكر أكثر في ليلة قمرية تحت النجوم في الباهاما

Bem, eu estava a pensar em algo mais exótico. Talvez no estrangeiro.
حسناً, كنت أفكر بشئ ما أكثر غرابة, ربما في الخارج

- Eu estava a pensar em algo como fotografia... RECOMPENSA POR FOTOS DO HOMEM-ARANHA.
أنا كنت أفكر في شيء ما في التصوير الفوتوغرافي.

Estava a pensar em algo um bocado mais sexy.
كنت أفكر فى شئ أكثر إثاره

Ainda não tenho tudo planeado, mas estava a pensar em algo como...
أنا لم أقم بالعمل عليها بالكامل الآن ..لكنني كنت أفكّر بشيء كهذا

Estava a pensar em algo mais a ver com... expedição de pesca.
... كنتُ أفكر أكثر بجانب الخطوط للـ حملة السمك

Estava a pensar em algo como...
كنت أفكر أكثر بأن

Eu estava a pensar em algo mais pessoal, romântico.
كنت أفكر بشئ أكثر انسانيه، وأكثر رومانسيه

Oh, eu estava agora a pensar em algo que a
لا كنت أفكر في شيء ما

Estava a pensar em algo mais artístico.
كنت أفكر في شيء ما أكثر فنا.