"a perdeu" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدتها
• فقدتيها

Perceberam? Cuidado com o tom, irmã. Foste tu quem a perdeu, não nós.
راقبي لسانك يا أختاه أنت من فقدتها وليس نحن

Perdeu esse direito quando a perdeu a ela.
لقد خسرت هذا الحق عندما فقدتها

Sim, e foste tu quem a perdeu.
صحيح، كما أنّك أنتَ من فقدتها.

Lembra-se onde a perdeu?
هل تتذكر أين فقدتها ؟

- Sim. E a chave de casa estava na mala quando a perdeu?
ومفتاحك كان بالحقيبة عندما فقدتيها ؟

Onde pensa que a perdeu?
أين تعتقدين أنك فقدتها ؟

Porque a perdeu?
لماذا فقدتها على أي حال ؟

Foi como a perdeu.
بهذه الطريقة فقدتها.

E que a perdeu.
ثمّ فقدتها

Você a perdeu.
لقد فقدتها

Sentes que a perdeu, Pip? Sejas paciente.
هل تشعر بأنك فقدتها يا (بيب)؟

- como a perdeu...
كيف فقدتها !