"a perna dela" - Traduction Portugais en Arabe

• ساقها

Ela fazia-me bolos, trazia-me limonada, e quando ela me beijou, até a perna dela ficou excitada.
كانت تخبز لي الكعكات وتُحضر لي الليموناضة وعندما كانت تُقبّلني حتى ساقها كانت تشعر بالإثارة

E quando ela me beijava, até a perna dela ficava excitada.
وعندما كانت تُقبّلني حتى ساقها كانت تشعر بالإثارة

Bocados de corpos por todo o lado, incluindo a perna dela.
ترامت أشلاء الجثث بكلّ مكان بمّا فيهم ساقها

Há sangue à volta da sua cabeça, como uma auréola... e a perna dela está dobrada debaixo do corpo, o braço partido como um galho... mas a cara dela está tão serena... tão em paz.
هناك دم حول رأسها ...مثل الهالة و ساقها محشورة بالأسفل و ذراعها محطم كالغصن لكن وجهها هادئ جداً

Nós salvamos a perna dela mas nunca ficará bem. Ela terá dificuldade em andar, se é que...
لقد أنقذنا ساقها ولكنّها متضرّرة جدًّا، ستواجه مصاعب في المشي، إن مشت أصلاً...

a perna dela estava entrelaçada na roldana?
هل كانت ساقها متشابكة في البكرة؟

Pelo que vejo, a perna dela está lixada de qualquer modo.
لذا بمنظوري فإن ساقها محطمة على أي حال

Acho que consigo soltar a perna dela.
أعتقد أني استطيع أن أحمل ساقها

Porque é que a perna dela está a tremer desse modo?
لماذا ترتعش ساقها هكذا؟

- a perna dela está óptima.
تبدو ساقها بخير

É a perna dela.
يا إلهى الرحيم هذه ساقها.

a perna dela melhorou bastante.
تحسنت ساقها كثيراً.

a perna dela está presa!
إنّ ساقها مقروصة!

"Número um: levantar a perna dela..."
"أولاً، أمسك ساقها..."

- a perna dela está presa.
ساقها عالقه

- a perna dela.
ـ ساقها